{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-061","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-061.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-061/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بسطرمة بيتية","de":"Hausgemachte Pastirma (Bastirma)","el":"Σπιτικό παστρουμά (μπαστίρμα)","en":"Homemade Pastirma (Bastirma)","es":"Pastirma Casero (Bastirma)","fa":"پاسترمای خانگی (باسترما)","fr":"Pastirma maison (bastirma)","he":"פסטרמה ביתית (בסטרמה)","hi":"घर का बना पस्तिरमा (बस्तिर्मा)","id":"Pastirma Buatan Sendiri (Bastirma)","it":"Pastirma Fatto in Casa (Bastirma)","ja":"自家製パスティルマ(バスティルマ)","ko":"수제 파스티르마(바스티르마)","ku":"Pastirmaya Xanî (Bastirma)","nl":"Zelfgemaakte pastirma (bastirma)","pl":"Domowa pastirma (Bastirma)","ps":"کور جوړه پسطرمه (بسطرمه)","pt":"Pastirma Caseiro (Bastirma)","ru":"Домашняя бастурма (бастирма)","sv":"Hemgjord pastirma (bastirma)","sw":"Pastirma ya Kufanya Nyumbani (Bastirma)","te":"ఇంటి బస్తర్మా","tr":"Ev Yapımı Pastırma (Bastirma)","ur":"گھریلو پسترما (بسطرما)","zh":"自制巴斯提尔马"},"localName":"بسطرمة بيتية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Preserving","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-061.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-061.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":14.0},"ingredients":[{"ref":"beef_fillet_or_another_prime_cut","ingredientId":"cw.ing.beef_fillet_or_another_prime_cut","legacyId":"ec-061-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-061-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ground_fenugreek","ingredientId":"cw.ing.ground_fenugreek","legacyId":"ec-061-i3","qty":{"value":0.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3/4 كوب","en":"3/4 cup"}},{"ref":"hot_chili_pepper","ingredientId":"cw.ing.hot_chili_pepper","legacyId":"ec-061-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"garlic_heads","ingredientId":"cw.ing.garlic_heads","legacyId":"ec-061-i5","qty":{"value":3.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–4 رؤوس","en":"3–4"}}],"equipment":[{"ref":"fridge","class":"cw.eq.cold.fridge"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بسطرمة بيتية"},"en":{"title":"Homemade Pastirma (Bastirma)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA28","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":20,"fat":4,"carbs":0,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":14,"produce":0.3,"spices":0.6},"total":14.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:47f3d6a55facdab2dd27be6655a653e19bff1da6769c002ff9442e88539c3a7f"}