{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-067","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-067.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-067/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بيض مسلوق تركي بزبادي الثوم","de":"Türkische pochierte Eier in Knoblauchjoghurt (Çılbır)","el":"Τουρκικά αυγά ποσέ σε γιαούρτι με σκόρδο (τσιλμπίρ)","en":"Turkish Poached Eggs in Garlic Yogurt (Çılbır)","es":"Huevos Escalfados Turcos en Yogur de Ajo (Çılbır)","fa":"تخم‌مرغ‌های آب‌پز ترکی در ماست سیردار (چیلبیر)","fr":"Œufs pochés à la turque au yaourt à l'ail (çılbır)","he":"ביצים עלומות טורקיות ביוגורט שום (צ'ילביר)","hi":"लहसुन के दही में तुर्की पोच्ड अंडे (चिल्बिर)","id":"Telur Poach Turki dalam Yogurt Bawang Putih (Çılbır)","it":"Uova in Camicia Turche in Yogurt all'Aglio (Çılbır)","ja":"にんにくヨーグルトのトルコ風ポーチドエッグ(チュルブル)","ko":"마늘 요거트 터키 포치드 달걀(출브르)","ku":"Hêkên Şilkirî yê Tirkî di Masta Sîrê de (Çılbır)","nl":"Turkse gepocheerde eieren in knoflookyoghurt (çılbır)","pl":"Tureckie jajka w koszulce na jogurcie czosnkowym (Çılbır)","ps":"ترکي ایستل شوې هګۍ په اوږه ماست کې (چلبیر)","pt":"Ovos Escalfados Turcos em Iogurte de Alho (Çılbır)","ru":"Турецкие яйца пашот в чесночном йогурте (чылбыр)","sv":"Turkiska pocherade ägg i vitlöksyoghurt (çılbır)","sw":"Mayai ya Kuchomwa ya Uturuki katika Yogurt ya Kitunguu Saumu (Çılbır)","te":"వెల్లుల్లి పెరుగులో టర్కిష్ పోష్డ్ గుడ్లు (చిల్బిర్)","tr":"Sarımsaklı Yoğurtta Türk Poşe Yumurtası (Çılbır)","ur":"لہسن والی دہی میں ترک پوچ انڈے (چلبیر)","zh":"蒜香酸奶土耳其水波蛋（切尔布尔）"},"localName":"بيض مسلوق تركي بزبادي الثوم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Dishes","Boiling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-067.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-067.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"ec-067-i1","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4–6 بيضات","en":"4–6"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"ec-067-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-067-i3","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–5 فصوص","en":"3–5"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"ec-067-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"ec-067-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"hot_paprika","ingredientId":"cw.ing.hot_paprika","legacyId":"ec-067-i6","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-067-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بيض مسلوق تركي بزبادي الثوم"},"en":{"title":"Turkish Poached Eggs in Garlic Yogurt (Çılbır)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA30","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":14,"fat":12,"carbs":6,"fiber":0,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.8,"fats":0.7,"produce":0.1,"spices":0.1},"total":2.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a875603e5e5da7e16b42b662cf6560f71f29da3eb16663a74a46420d2704e6ec"}