{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-115","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-115.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-115/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"دجاج بصلصة لبنية بالمسطكة","de":"Hähnchen in Mastix-Milchsauce (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","el":"Κοτόπουλο σε σάλτσα γάλακτος μαστίχας (φιράχ ματμπούχα μπιλ λάμπαν)","en":"Chicken in Mastic Milk Sauce (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","es":"Pollo en Salsa de Leche y Mastique (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","fa":"مرغ در سس شیر مصتکی (فراخ مطبوخه باللبن)","fr":"Poulet à la sauce au lait parfumée au mastic (firakh matboukha bil-laban)","he":"עוף ברוטב חלב מסטיק (פראח' מטבוח'ה בל לבן)","hi":"मास्टिक दूध की सॉस में चिकन (फ़िराख मतबूखा बि-ल-लबन)","id":"Ayam dalam Saus Susu Mastic (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","it":"Pollo in Salsa di Latte al Mastice (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","ja":"マスチックミルクソースの鶏(フィラフ・マトブーカ・ビ・ラバン)","ko":"매스틱 우유 소스 닭(피라흐 마트부하 빌 라반)","ku":"Mirîşk di Sosa Şîr a Meste de (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","nl":"Kip in mastiek-melksaus (firakh matbukha bi-l-laban)","pl":"Kurczak w sosie mlecznym z mastyksem (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","ps":"مرغ په مصطکي شیدو چتني کې (فراخ مطبوخه باللبن)","pt":"Frango em Molho de Leite com Mastique (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","ru":"Курица в молочном соусе с мастикой (фирах матбуха би-ль-лябан)","sv":"Kyckling i mastixmjölksås (firakh matbukha bi-l-laban)","sw":"Kuku katika Mchuzi wa Maziwa wa Mastic (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","te":"మస్తకీ పాల సాస్‌లో కోడి","tr":"Damla Sakızlı Süt Sosunda Tavuk (Firakh Matbukha bi-l-Laban)","ur":"مصطکی دودھ سوس میں مرغی (فراخ مطبوخہ باللبن)","zh":"乳香奶酱鸡（菲拉赫马特布哈比拉班）"},"localName":"دجاج بصلصة لبنية بالمسطكة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-115.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-115.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"chickens_about_1_kg_each","ingredientId":"cw.ing.chickens_about_1_kg_each","legacyId":"ec-115-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"اثنان","en":"2"}},{"ref":"mastic_grains","ingredientId":"cw.ing.mastic_grains","legacyId":"ec-115-i2","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 حبات","en":"5"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ec-115-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"ec-115-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوپان","en":"2 cups"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-115-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-115-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"دجاج بصلصة لبنية بالمسطكة"},"en":{"title":"Chicken in Mastic Milk Sauce (Firakh Matbukha bi-l-Laban)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA53","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":340,"protein":40,"fat":16,"carbs":8,"fiber":0,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"dairyEggs":1,"grains":0.1,"specialty":0.5,"fats":0.2},"total":9.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:3038eacfd8185d7498cbc326ad789619db92be840667a6d0d28e21587288160a"}