{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-135","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-135.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-135/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كسكسي تونسي بالسمك وكرات السمك","de":"Tunesischer Fisch-Couscous mit Fischbällchen (Couscous bil Hout)","el":"Τυνησιακό κουσκούς ψαριού με κεφτέδες ψαριού (κουσκούς μπιλ χουτ)","en":"Tunisian Fish Couscous with Fish Balls (Couscous bil Hout)","es":"Cuscús Tunecino de Pescado con Bolas de Pescado (Couscous bil Hout)","fa":"کوسکوس ماهی تونسی با توپ‌های ماهی (کوسکوس بالحوت)","fr":"Couscous tunisien au poisson et aux boulettes de poisson (couscous bil hout)","he":"קוסקוס דגים תוניסאי עם כדורי דג (קוסקוס בל חות)","hi":"मछली की गेंदों के साथ त्यूनीशियन मछली का कूस्कूस (कूस्कूस बिल हूत)","id":"Couscous Ikan Tunisia dengan Bola Ikan (Couscous bil Hout)","it":"Couscous Tunisino di Pesce con Polpette di Pesce (Couscous bil Hout)","ja":"魚ボールのチュニジア風フィッシュクスクス(クスクス・ビル・フート)","ko":"생선 볼 튀니지 생선 쿠스쿠스(쿠스쿠스 빌 후트)","ku":"Kuskûsa Masiyê ya Tûnisî bi Topên Masiyê (Couscous bil Hout)","nl":"Tunesische viscouscous met visballetjes (couscous bil hout)","pl":"Tunezyjski kuskus rybny z rybkułkami (Couscous bil Hout)","ps":"تونسي کب کسکس له د کب ګولو سره (کسکس بالحوت)","pt":"Cuscuz Tunisino de Peixe com Bolinhos de Peixe (Couscous bil Hout)","ru":"Тунисский рыбный кускус с рыбными шариками (кускус биль хут)","sv":"Tunisisk fiskcouscous med fiskbollar (couscous bil hout)","sw":"Couscous ya Samaki ya Tunisia na Mipira ya Samaki (Couscous bil Hout)","te":"చేప బంతులతో టునీషియన్ చేప కూస్‌కూస్","tr":"Balık Köfteli Tunus Balık Kuskusu (Couscous bil Hout)","ur":"مچھلی کی گیندوں کے ساتھ تیونسی مچھلی کاکس (کوسکوس بالحوت)","zh":"突尼斯鱼丸鱼库斯库斯（库斯库斯比尔胡特）"},"localName":"كسكسي تونسي بالسمك وكرات السمك","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Seafood","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-135.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-135.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"couscous","ingredientId":"cw.ing.couscous","legacyId":"ec-135-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو (3 أكواپ)","en":"1/2 kg (3 cups)"}},{"ref":"fish_fillets","ingredientId":"cw.ing.fish_fillets","legacyId":"ec-135-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو واحد","en":"1 kg"}},{"ref":"marinade_olive_oil","ingredientId":"cw.ing.marinade_olive_oil","legacyId":"ec-135-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"marinade_fennel_seeds_and_caraway_seeds","ingredientId":"cw.ing.marinade_fennel_seeds_and_caraway_seeds","legacyId":"ec-135-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة لكل منهما","en":"1 tablespoon each"}},{"ref":"marinade_cayenne_and_paprika","ingredientId":"cw.ing.marinade_cayenne_and_paprika","legacyId":"ec-135-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة و ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon and 1 teaspoon"}},{"ref":"fish_balls_whiting_fillets","ingredientId":"cw.ing.fish_balls_whiting_fillets","legacyId":"ec-135-i6","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"1/4 kg"}},{"ref":"fish_balls_grated_onion_3_5_crushed_garl","ingredientId":"cw.ing.fish_balls_grated_onion_3_5_crushed_garlic_cloves_1_egg_and_","legacyId":"ec-135-i7","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"كما هو مذكور","en":"as listed"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"fish_balls_chopped_parsley_a_dash_of_har","ingredientId":"cw.ing.fish_balls_chopped_parsley_a_dash_of_harissa_and_paprika","legacyId":"ec-135-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة بقدونس","en":"1 tablespoon parsley"}},{"ref":"chickpeas","ingredientId":"cw.ing.chickpeas","legacyId":"ec-135-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوپ واحد","en":"1 cup"}},{"ref":"onions_zucchini_carrots_artichoke_hearts","ingredientId":"cw.ing.onions_zucchini_carrots_artichoke_hearts_and_tomatoes","legacyId":"ec-135-i10","qty":{"value":2.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2–3 من كل واحد","en":"2–3 of each"}},{"ref":"cloves_a_piece_of_cinnamon_bark_and_cara","ingredientId":"cw.ing.cloves_a_piece_of_cinnamon_bark_and_caraway_seeds","legacyId":"ec-135-i11","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حبتا قرنفل وملعقة صغيرة كمون","en":"2 cloves, 1 teaspoon caraway"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-135-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-135-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","fish"],"us9":["eggs","fish","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كسكسي تونسي بالسمك وكرات السمك"},"en":{"title":"Tunisian Fish Couscous with Fish Balls (Couscous bil Hout)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA62","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":32,"fat":12,"carbs":44,"fiber":6,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"grains":1.5,"produce":2,"specialty":0.5,"spices":0.3,"fats":0.3},"total":10.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:e57f59fea3cb485e1e20f16d9aa7e6e58b2dc067e7ab8f045d94e239e39219fa"}