{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-136","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-136.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-136/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كسكسي تونسي باللحم والتمر","de":"Tunesischer Couscous mit Hammelfleisch und Datteln (Couscous bi Tamr)","el":"Τυνησιακό κουσκούς με αρνί και χουρμάδες (κουσκούς μπι ταμρ)","en":"Tunisian Couscous with Mutton and Dates (Couscous bi Tamr)","es":"Cuscús Tunecino con Carnero y Dátiles (Couscous bi Tamr)","fa":"کوسکوس تونسی با گوشت گوسفند و خرماها (کوسکوس بالتمر)","fr":"Couscous tunisien au mouton et aux dattes (couscous bi tamr)","he":"קוסקוס תוניסאי עם כבש ותמרים (קוסקוס בי תמר)","hi":"मटन और खजूरों के साथ त्यूनीशियन कूस्कूस (कूस्कूस बी तम्र)","id":"Couscous Tunisia dengan Daging Kambing dan Kurma (Couscous bi Tamr)","it":"Couscous Tunisino con Montone e Datteri (Couscous bi Tamr)","ja":"羊肉とデーツのチュニジア風クスクス(クスクス・ビ・タムル)","ko":"양고기·대추 튀니지 쿠스쿠스(쿠스쿠스 비 탐르)","ku":"Kuskûsa Tûnisî bi Goştê Beran û Xurmayan (Couscous bi Tamr)","nl":"Tunesische couscous met schapenvlees en dadels (couscous bi tamr)","pl":"Tunezyjski kuskus z jagnięciną i daktylami (Couscous bi Tamr)","ps":"تونسي کسکس له غوښې او خرماو سره (کسکس بالتمر)","pt":"Cuscuz Tunisino com Carneiro e Tâmaras (Couscous bi Tamr)","ru":"Тунисский кускус с бараниной и финиками (кускус би тамр)","sv":"Tunisisk couscous med fårkött och dadlar (couscous bi tamr)","sw":"Couscous ya Tunisia na Kondoo na Tende (Couscous bi Tamr)","te":"మేక మాంసం & ఖర్జూరంతో టునీషియన్ కూస్‌కూస్","tr":"Koyun Eti ve Hurmalı Tunus Kuskusu (Couscous bi Tamr)","ur":"میٹن اور کھجوروں کے ساتھ تیونسی کاکس (کوسکوس بالتمر)","zh":"突尼斯羊肉椰枣库斯库斯（库斯库斯比塔姆尔）"},"localName":"كسكسي تونسي باللحم والتمر","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Grains & Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-136.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-136.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"couscous","ingredientId":"cw.ing.couscous","legacyId":"ec-136-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو (3 أكواپ)","en":"1/2 kg (3 cups)"}},{"ref":"mutton","ingredientId":"cw.ing.mutton","legacyId":"ec-136-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"dates","ingredientId":"cw.ing.dates","legacyId":"ec-136-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"ec-136-i4","qty":{"value":3.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–4 حبات","en":"3–4"}},{"ref":"turnips","ingredientId":"cw.ing.turnips","legacyId":"ec-136-i5","qty":{"value":1.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1–2 حبة","en":"1–2"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-136-i6","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5–7 فصوص","en":"5–7"}},{"ref":"harissa","ingredientId":"cw.ing.harissa","legacyId":"ec-136-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"hot_chili","ingredientId":"cw.ing.hot_chili","legacyId":"ec-136-i8","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-136-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كسكسي تونسي باللحم والتمر"},"en":{"title":"Tunisian Couscous with Mutton and Dates (Couscous bi Tamr)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA64","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":420,"protein":24,"fat":12,"carbs":52,"fiber":4,"sugar":14},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"grains":1.5,"specialty":1.5,"produce":1,"spices":0.2},"total":8.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:f36063504a1c1f4ec17112f49482bea227bd2b67938c344a2f5f2616c988dbe1"}