{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-177","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-177.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-177/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سمك مخبوز بطريقة الخليج مع الطماطم والتمر الهندي","de":"Gebackener Fisch nach Golf-Art mit Tomate und Tamarinde (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","el":"Ψητό ψάρι στυλ Κόλπου με ντομάτα και ταμαρίνδο (σαμάκ μπι σαλσάτ αλ-ταμάτα γουαλ σαμπάρ)","en":"Gulf-Style Baked Fish with Tomato and Tamarind (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","es":"Pescado al Horno al Estilo del Golfo con Tomate y Tamarindo (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","fa":"ماهی پخته‌شده به سبک خلیجی با گوجه و تمرهندی (سمک بصلصة الطماطم والصبار)","fr":"Poisson au four à la tomate et au tamarin, façon Golfe (samak bi salsat al-tamata wal-sabbar)","he":"דג אפוי בסגנון המפרץ עם עגבניות ותמרהינדי (סמך בי סלסת אל-תמטה ואל-סבר)","hi":"टमाटर और इमली के साथ खाड़ी-शैली की बेक्ड मछली (समक बी सलसत अल-तमाता वल-सब्बार)","id":"Ikan Panggang Gaya Teluk dengan Tomat dan Asam (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","it":"Pesce al Forno stile Golfo con Pomodoro e Tamarindo (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","ja":"トマトとタマリンドの湾岸風焼き魚(サマク・ビ・サルサト・アル・タマタ・ワル・サッバール)","ko":"토마토·타마린드 걸프식 구운 생선(사마크 비 살삿 알 타마타 왈 사바르)","ku":"Masiya Firinê ya bi Awayê Xelîcê bi Tomat û Xurmê (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","nl":"Vis uit de oven op Golfwijze met tomaat en tamarinde (samak bi salsat al-tamata wal-sabbar)","pl":"Zatokowa pieczona ryba z pomidorem i tamaryndem (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","ps":"خلجي بڼې پخلی شوی کب له رومي او تمر هندي سره (سمک بصلصة الطماطم والصبار)","pt":"Peixe Assado Estilo Golfo com Tomate e Tamarindo (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","ru":"Запечённая рыба в стиле залива с помидорами и тамариндом (самак би салсат ат-тамата валь-саббар)","sv":"Ugnbakad fisk med tomat och tamarind på gulfvis (samak bi salsat al-tamata wal-sabbar)","sw":"Samaki wa Kuoka wa Mtindo wa Ghuba na Nyanya na Ukwaju (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","te":"టమాటా & చింతపండుతో గల్ఫ్-పద్ధతి కాల్చిన చేప","tr":"Domates ve Demirhindili Körfez Usulü Fırın Balık (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)","ur":"ٹماٹر اور املی کے ساتھ خلیجی انداز کی بیکڈ مچھلی (سمك بصلصۃ الطماطم والصبار)","zh":"海湾式番茄罗望子烤鱼（萨马克比萨尔萨特塔马塔萨巴尔）"},"localName":"سمك مخبوز بطريقة الخليج مع الطماطم والتمر الهندي","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Seafood","Baking","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-177.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-177.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"whole_fish_about_1_1_2_kg","ingredientId":"cw.ing.whole_fish_about_1_1_2_kg","legacyId":"ec-177-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحد","en":"1"}},{"ref":"onions_very_thinly_sliced","ingredientId":"cw.ing.onions_very_thinly_sliced","legacyId":"ec-177-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"اثنان","en":"2"}},{"ref":"tamarind_soaked_and_strained_to_1_2_cup_","ingredientId":"cw.ing.tamarind_soaked_and_strained_to_1_2_cup_concentrate","legacyId":"ec-177-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"tomatoes_peeled_and_diced","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_peeled_and_diced","legacyId":"ec-177-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"اثنتان","en":"2"}},{"ref":"green_peppers_very_thinly_sliced","ingredientId":"cw.ing.green_peppers_very_thinly_sliced","legacyId":"ec-177-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"اثنان","en":"2"}},{"ref":"fresh_coriander_leaves_chopped","ingredientId":"cw.ing.fresh_coriander_leaves_chopped","legacyId":"ec-177-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوپ","en":"1/2 cup"}},{"ref":"ground_coriander","ingredientId":"cw.ing.ground_coriander","legacyId":"ec-177-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"ec-177-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"mixed_spice","ingredientId":"cw.ing.mixed_spice","legacyId":"ec-177-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"ec-177-i10","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"ec-177-i11","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-177-i12","qty":{"value":7.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"7 فصوص","en":"7"}},{"ref":"ground_ginger","ingredientId":"cw.ing.ground_ginger","legacyId":"ec-177-i13","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"ec-177-i14","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-177-i15","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H15M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish"],"us9":["fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سمك مخبوز بطريقة الخليج مع الطماطم والتمر الهندي"},"en":{"title":"Gulf-Style Baked Fish with Tomato and Tamarind (Samak bi Salsat al-Tamata wal-Sabbar)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA81","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":32,"fat":10,"carbs":18,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"produce":1.5,"specialty":0.5,"spices":0.5,"fats":0.2},"total":10.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:29145702628760af74e2af8acbd95417c7637405eba257dac7cc053b60e16ec9"}