{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-179","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-179.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-179/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سمك تونسي مشوي مع صلصة الباذنجان","de":"Tunesischer gegrillter Fisch mit Auberginensauce (Sharmoulit Badinjan)","el":"Τυνησιακό ψητό ψάρι με σάλτσα μελιτζάνας (σαρμουλίτ μπαντιντζάν)","en":"Tunisian Grilled Fish with Eggplant Sauce (Sharmoulit Badinjan)","es":"Pescado a la Parrilla Tunecino con Salsa de Berenjenas (Sharmoulit Badinjan)","fa":"ماهی گریل‌شده تونسی با سس بادمجان (شرمولة بادنجان)","fr":"Poisson grillé à la tunisienne, sauce aux aubergines (charmoulit badinjan)","he":"דג תוניסאי צלוי עם רוטב חציל (שרמולית באדינג'אן)","hi":"बैंगन की सॉस के साथ त्यूनीशियन ग्रिल्ड मछली (शर्मूलित बदिनजन)","id":"Ikan Panggang Tunisia dengan Saus Terong (Sharmoulit Badinjan)","it":"Pesce Grigliato Tunisino con Salsa di Melanzane (Sharmoulit Badinjan)","ja":"なすソースのチュニジア風グリル魚(シャルムーリット・バディンジャン)","ko":"가지 소스 튀니지 구운 생선(샤르물리트 바딘잔)","ku":"Masiya Grillkirî ya Tûnisî bi Sosa Bademcanê (Sharmoulit Badinjan)","nl":"Tunesische gegrilde vis met auberginesaus (sharmoulit badinjan)","pl":"Tunezyjska grillowana ryba z sosem bakłażanowym (Sharmoulit Badinjan)","ps":"تونسي کباب شوی کب له بادنجان چتني سره (شرمولة بدنجان)","pt":"Peixe Grelhado Tunisino com Molho de Berinjela (Sharmoulit Badinjan)","ru":"Тунисская жареная рыба с баклажанным соусом (шармулит бадинджан)","sv":"Tunisisk grillad fisk med auberginesås (sharmoulit badinjan)","sw":"Samaki wa Grill wa Tunisia na Mchuzi wa Biringanya (Sharmoulit Badinjan)","te":"వంకాయ సాస్‌తో టునీషియన్ గ్రిల్డ్ చేప","tr":"Patlıcan Soslu Tunus Izgara Balık (Sharmoulit Badinjan)","ur":"بینگن سوس کے ساتھ تیونسی گرل مچھلی (شرمولۃ بادنجان)","zh":"突尼斯茄酱烤鱼（沙尔穆利特巴丁詹）"},"localName":"سمك تونسي مشوي مع صلصة الباذنجان","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Seafood","Grilling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-179.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-179.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"fish_fillets","ingredientId":"cw.ing.fish_fillets","legacyId":"ec-179-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو واحد","en":"1 kg"}},{"ref":"round_brown_eggplants","ingredientId":"cw.ing.round_brown_eggplants","legacyId":"ec-179-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو واحد","en":"1 kg"}},{"ref":"onions_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_very_finely_chopped","legacyId":"ec-179-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"اثنان","en":"2"}},{"ref":"garlic_cloves_halved_diagonally","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_halved_diagonally","legacyId":"ec-179-i4","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 فصوص","en":"5"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"ec-179-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"harissa","ingredientId":"cw.ing.harissa","legacyId":"ec-179-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"tabil_tunisian_spice_mix","ingredientId":"cw.ing.tabil_tunisian_spice_mix","legacyId":"ec-179-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"cider_vinegar","ingredientId":"cw.ing.cider_vinegar","legacyId":"ec-179-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"ec-179-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للقلي","en":"for frying"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-179-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"grill","class":"cw.eq.heat.grill"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","fish"],"us9":["eggs","fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سمك تونسي مشوي مع صلصة الباذنجان"},"en":{"title":"Tunisian Grilled Fish with Eggplant Sauce (Sharmoulit Badinjan)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA82","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":28,"fat":12,"carbs":16,"fiber":3,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"produce":2.5,"fats":0.8,"spices":0.3},"total":9.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:cd5e443f05f24b9b0db957b5c2242958e5b8a69a275a928cc994d55b6147dad3"}