{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-186","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-186.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-186/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"حوصلات بالدمعة (صلصة الطماطم والثوم)","de":"Mägen in Tomatensauce ('Awanis bi-l-Dim'a)","el":"Στόμαχοι σε σάλτσα ντομάτας (αουάνις μπιλ ντίμα)","en":"Gizzards in Tomato Sauce (‘Awanis bi-l-Dim‘a)","es":"Mollejas en Salsa de Tomate ('Awanis bi-l-Dim'a)","fa":"سنگدان‌ها در سس گوجه (عوانس بالدمعه)","fr":"Gésiers en sauce tomate ('awanis bil-dim'a)","he":"קורקבנים ברוטב עגבניות (עואנס בל דמעה)","hi":"टमाटर सॉस में गिज़र्ड ('अवानिस बि-ल-दिम'आ)","id":"Ampela dalam Saus Tomat (‘Awanis bi-l-Dim‘a)","it":"Ventrigli in Salsa di Pomodoro ('Awanis bi-l-Dim'a)","ja":"トマトソースの砂肝(アワニス・ビ・ディムア)","ko":"토마토 소스 모래주머니(아와니스 빌 딤아)","ku":"Qurs di Sosa Tomatê de ('Awanis bi-l-Dim'a)","nl":"Magen in tomatensaus ('awanis bi-l-dim'a)","pl":"Żołądki w sosie pomidorowym ('Awanis bi-l-Dim'a)","ps":"جګړ د رومي په چتني کې (عوانس بالدمعه)","pt":"Moelas em Molho de Tomate ('Awanis bi-l-Dim'a)","ru":"Желудки в томатном соусе (аванис би-ль-дима)","sv":"Muskelmagar i tomatsås ('awanis bi-l-dim'a)","sw":"Matumbo katika Mchuzi wa Nyanya ('Awanis bi-l-Dim'a)","te":"టమాటా & వెల్లుల్లి సాస్‌లో గిజర్డ్‌లు","tr":"Domates Sosunda Taşlıklar (‘Awanis bi-l-Dim‘a)","ur":"ٹماٹو سوس میں اوڑیاں (عوانس بالدمعہ)","zh":"番茄酱鸡胗（阿瓦尼斯比迪马）"},"localName":"حوصلات بالدمعة (صلصة الطماطم والثوم)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-186.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-186.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"chicken_gizzards","ingredientId":"cw.ing.chicken_gizzards","legacyId":"ec-186-i1","qty":{"value":1.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1.5 كيلو","en":"1 1/2 kg"}},{"ref":"tomato_juice","ingredientId":"cw.ing.tomato_juice","legacyId":"ec-186-i2","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2–3 أكواب","en":"2–3 cups"}},{"ref":"onions_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_very_finely_chopped","legacyId":"ec-186-i3","qty":{"value":1.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1–2 بصلة","en":"1–2"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-186-i4","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5–7 فصوص","en":"5–7"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"ec-186-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"mixed_spice_or_nutmeg","ingredientId":"cw.ing.mixed_spice_or_nutmeg","legacyId":"ec-186-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-186-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-186-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"حوصلات بالدمعة (صلصة الطماطم والثوم)"},"en":{"title":"Gizzards in Tomato Sauce (‘Awanis bi-l-Dim‘a)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA85","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":160,"protein":26,"fat":4,"carbs":6,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":2.5,"produce":0.8,"fats":0.2,"spices":0.2},"total":3.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:28dc756ea377c1866a8453b2511bc3481425fa045ff76531e52ffb8169416671"}