{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-194","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-194.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-194/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"جيلاتين الراس (رأس خروف في الجيلي)","de":"Schafskopf-Terrine in Aspik (Jilatin al-Ras)","el":"Τερρίνα κεφαλής προβάτου σε ζελέ (τζιλατίν αλ-ρας)","en":"Jellied Sheep’s Head Terrine (Jilatin al-Ras)","es":"Terrina de Cabeza de Cordero en Gelatina (Jilatin al-Ras)","fa":"ترین سر گوسفند ژله‌ای (جیلاتین الراس)","fr":"Terrine de tête de mouton en gelée (gelatine al-ras)","he":"טרין ראש כבש בג'לטין (ג'ילאטין אל-ראס)","hi":"जेली में भेड़ के सिर की टेरिन (जिलातिन अल-रास)","id":"Terrine Kepala Domba Jeli (Jilatin al-Ras)","it":"Terrina Gelatinosa di Testa di Pecora (Jilatin al-Ras)","ja":"ゼリー寄せ羊頭テリーヌ(ジラーティン・アル・ラス)","ko":"젤리 양 머리 테린(질라틴 알 라스)","ku":"Terîna Serê Berxê ya Jelatînî (Jilatin al-Ras)","nl":"Schapenkopterrine in gelei (jilatin al-ras)","pl":"Galaretowa terrina z głowy owcy (Jilatin al-Ras)","ps":"ژله لرونکې د غوښې سر ټرین (ژلاتین الراس)","pt":"Terrina Gelada de Cabeça de Ovelha (Jilatin al-Ras)","ru":"Желированный террин из бараньей головы (джилатин ар-рас)","sv":"Fårhuvudterrin i gele (jilatin al-ras)","sw":"Terrine ya Kichwa cha Kondoo ya Jelly (Jilatin al-Ras)","te":"జెల్లీ గొర్రె తల టెర్రీన్","tr":"Koyun Başı Jöleli Terein (Jilatin al-Ras)","ur":"بھیڑ کے سر کی جیلی ٹیرین (جیلاتین الراس)","zh":"羊头肉冻（吉拉廷拉斯）"},"localName":"جيلاتين الراس (رأس خروف في الجيلي)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Boiling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-194.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-194.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"sheep_s_head","ingredientId":"cw.ing.sheep_s_head","legacyId":"ec-194-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحد","en":"1"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"ec-194-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحدة","en":"1"}},{"ref":"carrot","ingredientId":"cw.ing.carrot","legacyId":"ec-194-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحدة","en":"1"}},{"ref":"celery_stalks","ingredientId":"cw.ing.celery_stalks","legacyId":"ec-194-i4","qty":{"value":3.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–4 أعواد","en":"3–4"}},{"ref":"bay_leaf","ingredientId":"cw.ing.bay_leaf","legacyId":"ec-194-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحدة","en":"1"}},{"ref":"cardamom_pods","ingredientId":"cw.ing.cardamom_pods","legacyId":"ec-194-i6","qty":{"value":3.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–4 حبات","en":"3–4"}},{"ref":"peppercorns","ingredientId":"cw.ing.peppercorns","legacyId":"ec-194-i7","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5–7 حبات","en":"5–7"}},{"ref":"grated_lemon_rind","ingredientId":"cw.ing.grated_lemon_rind","legacyId":"ec-194-i8","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"من ليمونة واحدة","en":"of 1 lemon"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"egg_whole_with_its_crushed_shell_to_clea","ingredientId":"cw.ing.egg_whole_with_its_crushed_shell_to_clear_the_stock","legacyId":"ec-194-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحدة","en":"1"}},{"ref":"shelled_peas","ingredientId":"cw.ing.shelled_peas","legacyId":"ec-194-i10","qty":{"value":250.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"250 جرام","en":"250 g"}},{"ref":"carrots_diced_very_small","ingredientId":"cw.ing.carrots_diced_very_small","legacyId":"ec-194-i11","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات","en":"3"}},{"ref":"pickled_onions_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.pickled_onions_finely_chopped","legacyId":"ec-194-i12","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 حبات","en":"5"}},{"ref":"pickled_cucumbers_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.pickled_cucumbers_finely_chopped","legacyId":"ec-194-i13","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 حبات","en":"5"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-194-i14","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT3H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","eggs"],"us9":["eggs"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"جيلاتين الراس (رأس خروف في الجيلي)"},"en":{"title":"Jellied Sheep’s Head Terrine (Jilatin al-Ras)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA88","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":180,"protein":28,"fat":6,"carbs":8,"fiber":2,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"produce":1.5,"specialty":0.5,"spices":0.2},"total":6.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:87772137a28710f1ea66a0646f040d1d7e21a1f2e9704dc337a8eecdeb4a5a9b"}