{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-221","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-221.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-221/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"لحمة محشية بالجبن والبقدونس بصلصة البصل","de":"Käse-Petersilien-Rindfleischröllchen in Zwiebelsauce (Lahma Mahshiya)","el":"Ρολά βοδινού με τυρί και μαϊντανό σε σάλτσα κρεμμυδιού (λάχμα μαχσίγια)","en":"Cheese and Parsley Beef Rolls in Onion Gravy (Lahma Mahshiya)","es":"Rollitos de Ternera con Queso y Perejil en Salsa de Cebolla (Lahma Mahshiya)","fa":"رول‌های گوشت گوساله پنیر و جعفری در سس پیاز (لحمه محشیه)","fr":"Roulés de bœuf au fromage et au persil, sauce à l'oignon (lahma mahchiya)","he":"גלילי בקר עם גבינה ופטרוזיליה ברוטב בצל (לחמה מחשייה)","hi":"प्याज़ की ग्रेवी में पनीर और पार्सली के बीफ़ रोल (लहमा महशिया)","id":"Gulungan Daging Sapi Keju dan Peterseli dalam Kuah Bawang (Lahma Mahshiya)","it":"Rotoli di Manzo con Formaggio e Prezzemolo in Sugo di Cipolla (Lahma Mahshiya)","ja":"玉ねぎグレービーのチーズとパセリ牛肉ロール(ラフマ・マハシヤ)","ko":"양파 그레이비 치즈·파슬리 쇠고기 롤(라흐마 마흐시야)","ku":"Pelên Goştê Ga yê Penîr û Petroşîn di Sosa Pîvazê de (Lahma Mahshiya)","nl":"Rundvleesrollades met kaas en peterselie in uienjus (lahma mahshiya)","pl":"Roladki wołowe z serem i pietruszką w sosie cebulowym (Lahma Mahshiya)","ps":"پنیر او جعفري غوښه رولونه د پیاز په مرق کې (لحمه محشیه)","pt":"Rolinhos de Carne com Queijo e Salsa em Molho de Cebola (Lahma Mahshiya)","ru":"Говяжьи рулетики с сыром и петрушкой в луковой подливке (ляхма махшия)","sv":"Nötköttsrullar med ost och persilja i löksky (lahma mahshiya)","sw":"Viringisho vya Ng'ombe vya Jibini na Koranderi katika Gravy ya Kitunguu (Lahma Mahshiya)","te":"ఉల్లిపాయ గ్రేవీలో జున్ను & అజ్మోద బీఫ్ చుట్టలు","tr":"Soğan Sosunda Peynir ve Maydanozlu Dana Sarma (Lahma Mahshiya)","ur":"پیاز گریوی میں پنیر اور دھنیا گائے کے گوشت رول (لحمہ محشیہ)","zh":"洋葱汁奶酪欧芹牛肉卷（拉赫马马赫希亚）"},"localName":"لحمة محشية بالجبن والبقدونس بصلصة البصل","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-221.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-221.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"beefsteak","ingredientId":"cw.ing.beefsteak","legacyId":"ec-221-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"parsley_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.parsley_finely_chopped","legacyId":"ec-221-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"grated_balkan_kashkaval_type_cheese","ingredientId":"cw.ing.grated_balkan_kashkaval_type_cheese","legacyId":"ec-221-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"grated_dry_white_cheese","ingredientId":"cw.ing.grated_dry_white_cheese","legacyId":"ec-221-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ec-221-i5","qty":{"value":1.5,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1–2 ملعقة كبيرة","en":"1–2 tablespoons"}},{"ref":"marinade_onions_finely_grated","ingredientId":"cw.ing.marinade_onions_finely_grated","legacyId":"ec-221-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بصلة","en":"2"}},{"ref":"marinade_garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.marinade_garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-221-i7","qty":{"value":2.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2–3 فصوص","en":"2–3"}},{"ref":"marinade_nutmeg","ingredientId":"cw.ing.marinade_nutmeg","legacyId":"ec-221-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"marinade_lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.marinade_lemon_juice","legacyId":"ec-221-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-221-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-221-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"لحمة محشية بالجبن والبقدونس بصلصة البصل"},"en":{"title":"Cheese and Parsley Beef Rolls in Onion Gravy (Lahma Mahshiya)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA98","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":36,"fat":14,"carbs":6,"fiber":1,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"dairyEggs":0.8,"grains":0.1,"produce":0.5,"fats":0.3},"total":6.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6027684dc9ee5465fd4321157a91195a6ded255fe0aca3c1e40549ba0b297490"}