{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-227","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-227.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-227/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كفتة بالبيض","de":"Gebratene Rindfleisch-Ei-Plätzchen (Kufta bi-l-Beid)","el":"Τηγανητά μπιφτέκια βοδινού και αυγού (κούφτα μπιλ μπέιντ)","en":"Fried Beef and Egg Patties (Kufta bi-l-Beid)","es":"Tortitas de Ternera y Huevo Fritas (Kufta bi-l-Beid)","fa":"پتی‌های گوشت گوساله و تخم‌مرغ سرخ‌کرده (کوفته بالبید)","fr":"Galettes de bœuf à l'œuf frites (kofta bil-beid)","he":"לביבות בקר וביצה מטוגנות (כופטה בל ביד)","hi":"तली बीफ़ और अंडे की पैटियां (कुफ़्ता बि-ल-बेद)","id":"Patty Daging Sapi dan Telur Goreng (Kufta bi-l-Beid)","it":"Polpette Fritte di Manzo e Uovo (Kufta bi-l-Beid)","ja":"揚げ牛肉と卵のパティ(クフタ・ビ・ベイド)","ko":"튀긴 쇠고기·달걀 패티(쿠프타 빌 베이드)","ku":"Perçeyên Goştê Ga û Hêkê yê Sorkirî (Kufta bi-l-Beid)","nl":"Gebakken rundvlees-eikoekjes (kufta bi-l-beid)","pl":"Smażone kotlety wołowo-jajeczne (Kufta bi-l-Beid)","ps":"تللې غوښه او هګۍ ګولې (کوفته بالبید)","pt":"Hambúrgueres Fritos de Carne e Ovo (Kufta bi-l-Beid)","ru":"Жареные котлетки из говядины и яиц (куфта би-ль-бейд)","sv":"Stekta nötkötts- och äggbiffar (kufta bi-l-beid)","sw":"Vipande vya Ng'ombe na Yai vya Kukaanga (Kufta bi-l-Beid)","te":"గుడ్లతో వేయించిన బీఫ్ కొఫ్తా","tr":"Kızarmış Dana ve Yumurta Köfteleri (Kufta bi-l-Beid)","ur":"تلی ہوئی گائے کے گوشت اور انڈے کی پیٹیاں (کفتہ بالبید)","zh":"蛋煎牛肉饼（库夫塔比贝德）"},"localName":"كفتة بالبيض","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Pan-Frying","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-227.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-227.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"beef","ingredientId":"cw.ing.beef","legacyId":"ec-227-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"ec-227-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحدة","en":"1"}},{"ref":"breadcrumbs","ingredientId":"cw.ing.breadcrumbs","legacyId":"ec-227-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"ec-227-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"بيضتان","en":"2"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-227-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للقلي","en":"for frying"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-227-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs"],"us9":["eggs","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كفتة بالبيض"},"en":{"title":"Fried Beef and Egg Patties (Kufta bi-l-Beid)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA101","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":32,"fat":12,"carbs":6,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"dairyEggs":0.3,"grains":0.1,"fats":0.3},"total":5.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:9b2abdbcfac0eff45c6587e1fcaf0ba4cb4f23c1071a19069dbeaa1a8fdfcb13"}