{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-228","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-228.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-228/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كفتة بالثوم والبصل في صلصة طماطم حلوة حامضة","de":"Knoblauch-Fleischbällchen in süß-saurer Tomatensauce (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","el":"Κεφτέδες σκόρδου σε γλυκόξινη σάλτσα ντομάτας (κούφτα μπιλ τούμ γουιλ μπάσσαλ)","en":"Garlic Meatballs in Sweet-Sour Tomato Sauce (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","es":"Albóndigas de Ajo en Salsa de Tomate Agridulce (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","fa":"کوفته‌های سیردار در سس گوجه شیرین-ترش (کوفته بالثوم والبصل)","fr":"Boulettes à l'ail en sauce tomate aigre-douce (kofta bil-toum wil-bassal)","he":"קציצות שום ברוטב עגבניות חמוץ-מתוק (כופטה בל תום וי-בסל)","hi":"खट्टी-मीठी टमाटर सॉस में लहसुन के मीटबॉल (कुफ़्ता बि-ल-तूम वी-ल-बस्सल)","id":"Bola Daging Bawang Putih dalam Saus Tomat Asam-Manis (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","it":"Polpette all'Aglio in Salsa di Pomodoro Agrodolce (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","ja":"甘酸っぱいトマトソースのにんにく肉団子(クフタ・ビ・トゥーム・ウィ・バッサール)","ko":"새콤달콤 토마토 소스 마늘 미트볼(쿠프타 빌 툼 윌 바살)","ku":"Topên Goştê bi Sîr di Sosa Tomatê ya Şîrîn-Trûş de (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","nl":"Knoflookgehaktballetjes in zoetzure tomatensaus (kufta bi-l-toom wi-l-bassal)","pl":"Czosnkowe pulpety w słodko-kwaśnym sosie pomidorowym (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","ps":"اوږه کوفته خوږ-ترخ رومي چتني کې (کوفته بالثوم والبصل)","pt":"Almôndegas de Alho em Molho de Tomate Agridoce (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","ru":"Чесночные фрикадельки в кисло-сладком томатном соусе (куфта би-ль-тум ви-ль-бассаль)","sv":"Vitlöksköttbullar i sötsur tomatsås (kufta bi-l-toom wi-l-bassal)","sw":"Mipira ya Nyama ya Kitunguu Saumu katika Mchuzi wa Nyanya Tamu-Chungu (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","te":"చక్కెర-పులుపు టమాటా సాస్‌లో వెల్లుల్లి కొఫ్తా","tr":"Tatlı-Ekşi Domates Sosunda Sarımsaklı Köfteler (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)","ur":"کھٹی میٹھی ٹماٹو سوس میں لہسن میٹ بالز (کفتہ بالثوم والبصل)","zh":"酸甜番茄酱蒜肉丸（库夫塔比图姆巴萨尔）"},"localName":"كفتة بالثوم والبصل في صلصة طماطم حلوة حامضة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-228.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-228.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"beef","ingredientId":"cw.ing.beef","legacyId":"ec-228-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"ec-228-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"واحدة","en":"1"}},{"ref":"garlic_cloves","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves","legacyId":"ec-228-i3","qty":{"value":17.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"15–20 فصاً","en":"15–20"}},{"ref":"tomato_juice","ingredientId":"cw.ing.tomato_juice","legacyId":"ec-228-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوبان","en":"2 cups"}},{"ref":"cornflour","ingredientId":"cw.ing.cornflour","legacyId":"ec-228-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"ec-228-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"ec-228-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-228-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للقلي","en":"for frying"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-228-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H5M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كفتة بالثوم والبصل في صلصة طماطم حلوة حامضة"},"en":{"title":"Garlic Meatballs in Sweet-Sour Tomato Sauce (Kufta bi-l-Toom wi-l-Bassal)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA101","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":320,"protein":34,"fat":14,"carbs":14,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"produce":1.5,"grains":0.1,"fats":0.3,"sweeteners":0.1,"spices":0.1},"total":7.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:8fe586bcc2001a3c7ee925af1747081ce4d075d01524e833d31fe5447afab5e2"}