{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-245","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-245.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-245/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"طافا قبرصية (لحم ضاني وطماطم مخبوزة ببطء بالكمون)","de":"Zypriotische Tava (Lamm und Tomate langsam gebacken mit Kreuzkümmel)","el":"Κυπριακό ταβά (αρνί και ντομάτα αργοψημένα με κύμινο)","en":"Cypriot Tava (Lamb and Tomato Slow-Baked with Cumin)","es":"Tava Chipriota (Cordero y Tomate al Horno Lento con Comino)","fa":"تاوای قبرسی (بره و گوجه آهسته‌پخته با زیره)","fr":"Tava chypriote (agneau et tomates cuits lentement au cumin)","he":"טאווה קפריסאית (כבש ועגבניות אפויים לאט עם כמון)","hi":"साइप्रस की तावा (जीरे के साथ धीमी बेक्ड मटन और टमाटर)","id":"Tava Siprus (Domba dan Tomat Panggang Lambat dengan Jintan)","it":"Tava Cipriota (Agnello e Pomodoro Cotto Lentamente al Forno con Cumino)","ja":"キプロス風タヴァ(クミンの羊肉とトマトのじっくり焼き)","ko":"키프로스 타바(쿠민 느리게 구운 양고기·토마토)","ku":"Tavaya Qîprisî (Berx û Tomatên Hêdî-Pijandî bi Kimyûnê)","nl":"Cypriotische tava (lam en tomaat langzaam gebakken met komijn)","pl":"Cypryjski tava (jagnięcina i pomidory powoli pieczone z kminkiem)","ps":"قبرصي تاوه (غوښه او رومي ورو پخلي شوي له زیرې سره)","pt":"Tava Cipriota (Cordeiro e Tomate Assados Lentamente com Cominho)","ru":"Кипрская тава (ягнятина и помидоры, медленно запечённые с кумином)","sv":"Cypriotisk tava (lamm och tomat långbakad med spiskummin)","sw":"Tava ya Cyprus (Kondoo na Nyanya Iliyookwa Polepole na Binzari)","te":"సైప్రస్ తావా (జీలకర్రతో నెమ్మదిగా కాల్చిన మేక మాంసం & టమాటా)","tr":"Kıbrıs Tava'sı (Kimyonlu Kuzu ve Domates Ağır Fırını)","ur":"قبرصی طاوہ (زیرے کے ساتھ آہستہ بیکڈ میٹن اور ٹماٹر)","zh":"塞浦路斯塔瓦（孜然羊肉番茄慢烤）"},"localName":"طافا قبرصية (لحم ضاني وطماطم مخبوزة ببطء بالكمون)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-245.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-245.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"lamb","ingredientId":"cw.ing.lamb","legacyId":"ec-245-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"onions_coarsely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_coarsely_chopped","legacyId":"ec-245-i2","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 بصلات","en":"3"}},{"ref":"tomatoes_peeled_and_diced","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_peeled_and_diced","legacyId":"ec-245-i3","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5–7 حبات","en":"5–7"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"ec-245-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"ground_cumin","ingredientId":"cw.ing.ground_cumin","legacyId":"ec-245-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-245-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT3H15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"طافا قبرصية (لحم ضاني وطماطم مخبوزة ببطء بالكمون)"},"en":{"title":"Cypriot Tava (Lamb and Tomato Slow-Baked with Cumin)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA111","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":32,"fat":12,"carbs":12,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"produce":2,"spices":0.2,"fats":0.2},"total":7.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ddfd6000b6ddee943173e1f5ccf48108640618f7856f8bcba0ba589188268561"}