{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-248","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-248.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-248/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فتة كفتة لبنانية باللبن والثوم (فتة كفتة مدقوقة)","de":"Libanesisches Kafta-Fatteh mit Knoblauchjoghurt (Fatteet Kafta Madqooqa)","el":"Λιβανέζικο κάφτα φαττέ με γιαούρτι σκόρδου (φαττίτ κάφτα μαντούκα)","en":"Lebanese Kafta Fatteh with Garlic Yogurt (Fatteet Kafta Madqooqa)","es":"Fatteh de Kafta Libanés con Yogur de Ajo (Fatteet Kafta Madqooqa)","fa":"فته کفته لبنانی با ماست سیردار (فتة کفته مدقوقه)","fr":"Fatteh de kefta à la libanaise au yaourt à l'ail (fatteet kafta madqouqa)","he":"פתה כפטה לבנונית עם יוגורט שום (פתית כפטה מדקוקה)","hi":"लहसुन के दही के साथ लेबनानी काफ़्ता फ़त्ते (फ़त्तीत काफ़्ता मदक़ूक़ा)","id":"Kafta Fatteh Lebanon dengan Yogurt Bawang Putih (Fatteet Kafta Madqooqa)","it":"Kafta Fatteh Libanese con Yogurt all'Aglio (Fatteet Kafta Madqooqa)","ja":"にんにくヨーグルトのレバノン風カフタファッテ(ファッティート・カフタ・マドクーカ)","ko":"마늘 요거트 레바논 카프타 파테(파티트 카프타 마드쿠카)","ku":"Fatteya Kaftayê ya Libnanî bi Masta Sîrê (Fatteet Kafta Madqooqa)","nl":"Libanese kafta-fatteh met knoflookyoghurt (fatteet kafta madqooqa)","pl":"Libańska kofta fatte z jogurtem czosnkowym (Fatteet Kafta Madqooqa)","ps":"لبناني کفته فته له اوږه ماست سره (فتة کفته مدقوقه)","pt":"Fatta de Kafta Libanesa com Iogurte de Alho (Fatteet Kafta Madqooqa)","ru":"Ливанская кафта фатте с чесночным йогуртом (фаттит кафта мадкука)","sv":"Libanesisk kafta fatteh med vitlöksyoghurt (fatteet kafta madqooqa)","sw":"Fatteh ya Kafta ya Lebanon na Yogurt ya Kitunguu Saumu (Fatteet Kafta Madqooqa)","te":"పెరుగు & వెల్లుల్లితో లెబనీస్ కాఫ్తా ఫత్తే","tr":"Sarımsaklı Yoğurtlu Lübnan Kafta Fatteh'i (Fatteet Kafta Madqooqa)","ur":"لہسن والی دہی کے ساتھ لبنانی کفتہ فتہ (فتیت کفتہ مدقوقہ)","zh":"黎巴嫩蒜酸奶卡夫塔法塔（法蒂特卡夫塔马杜卡）"},"localName":"فتة كفتة لبنانية باللبن والثوم (فتة كفتة مدقوقة)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Pan-Frying","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-248.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-248.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"lamb","ingredientId":"cw.ing.lamb","legacyId":"ec-248-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"fresh_mint_leaves","ingredientId":"cw.ing.fresh_mint_leaves","legacyId":"ec-248-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"dry_flatbread_loaves","ingredientId":"cw.ing.dry_flatbread_loaves","legacyId":"ec-248-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-248-i4","qty":{"value":10.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"10","en":"10"}},{"ref":"thick_yogurt","ingredientId":"cw.ing.thick_yogurt","legacyId":"ec-248-i5","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2–3 أكواب","en":"2–3 cups"}},{"ref":"dried_mint_powder","ingredientId":"cw.ing.dried_mint_powder","legacyId":"ec-248-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-248-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للقلي","en":"for frying"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-248-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فتة كفتة لبنانية باللبن والثوم (فتة كفتة مدقوقة)"},"en":{"title":"Lebanese Kafta Fatteh with Garlic Yogurt (Fatteet Kafta Madqooqa)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA112","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":35,"fat":34,"carbs":16,"fiber":2,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":14,"dairyEggs":3,"grains":1,"produce":0.6,"fats":0.3},"total":18.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:17b50061800a951d6c281becc73bc5447aa7a10078c5406686d88d709e806340"}