{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-265","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-265.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-265/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مرقة بامية عراقية بالتمر الهندي","de":"Irakischer Okra-Eintopf mit Tamarinde (Bamia Marag)","el":"Ιρακινό βρασιά μπάμιας με ταμαρίνδο (μπάμια μαράγκ)","en":"Iraqi Okra Stew with Tamarind (Bamia Marag)","es":"Estofado Iraquí de Okra con Tamarindo (Bamia Marag)","fa":"خورش بامیه عراقی با تمرهندی (بامیه مرق)","fr":"Ragoût irakien de gombos au tamarin (bamia marag)","he":"תבשיל במיה עיראקי עם תמרהינדי (באמיה מרק)","hi":"इमली के साथ इराक़ी भिंडी का स्टू (बामिया मरग़)","id":"Stew Okra Irak dengan Asam (Bamia Marag)","it":"Stufato Iracheno di Okra con Tamarindo (Bamia Marag)","ja":"タマリンドのイラク風オクラ煮込み(バミヤ・マラグ)","ko":"타마린드 이라크 오크라 스튜(바미아 마라그)","ku":"Şorşoya Bamyayê ya Îraqî bi Xurmê (Bamia Marag)","nl":"Irakese okrastoof met tamarinde (bamia marag)","pl":"Irackie duszono z okry z tamaryndem (Bamia Marag)","ps":"عراقي بامیه خوراک له تمر هندي سره (بامیه مرق)","pt":"Ensopado Iraquiano de Quiabo com Tamarindo (Bamia Marag)","ru":"Иракское рагу из бамии с тамариндом (бамия мараг)","sv":"Irakisk okragryta med tamarind (bamia marag)","sw":"Stoo ya Bamia ya Iraq na Ukwaju (Bamia Marag)","te":"చింతపండుతో ఇరాకీ బెండకాయ కూర","tr":"Demirhindili Irak Bamya Yahnisi (Bamia Marag)","ur":"املی کے ساتھ عراقی بھنڈی شوربا (بامیہ مرق)","zh":"伊拉克罗望子秋葵炖（巴米亚马拉格）"},"localName":"مرقة بامية عراقية بالتمر الهندي","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-265.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-265.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"okra","ingredientId":"cw.ing.okra","legacyId":"ec-265-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"mutton","ingredientId":"cw.ing.mutton","legacyId":"ec-265-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"garlic_cloves_thinly_sliced","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_thinly_sliced","legacyId":"ec-265-i3","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4","en":"4"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"ec-265-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"tamarind_soaked_and_strained_to_1_2_cup","ingredientId":"cw.ing.tamarind_soaked_and_strained_to_1_2_cup","legacyId":"ec-265-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"ec-265-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"cumin_coriander_cinnamon_cloves_and_pepp","ingredientId":"cw.ing.cumin_coriander_cinnamon_cloves_and_peppercorns","legacyId":"ec-265-i7","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة من كل نوع","en":"a dash of each"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"ec-265-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-265-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT45M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مرقة بامية عراقية بالتمر الهندي"},"en":{"title":"Iraqi Okra Stew with Tamarind (Bamia Marag)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA119","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":350,"protein":24,"fat":24,"carbs":10,"fiber":6,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":4.7,"specialty":0.5,"fats":0.5,"spices":0.2},"total":12.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:bf12d034bc4456bf4daa0a29bdc7e72a7c27484e80cb12c56d450f763a336740"}