{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-271","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-271.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-271/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أصابع جلاش باللحمة","de":"Fleischgefüllte Gullash-Finger (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","el":"Δαχτυλάκια γκιουλάς γεμιστά με κρέας (ασάμπι γκιουλάς μπιλ λάχμα)","en":"Meat-Filled Gullash Fingers (Asabi‘ Gullash bi-l-Lahma)","es":"Deditos de Gullash Rellenos de Carne (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","fa":"انگشت‌های گولاش پرشده با گوشت (اصابع جلاش باللحمة)","fr":"Doigts de goulash à la viande (asabi' goulash bil-lahma)","he":"אצבעות גולאש ממולאות בשר (אסאבע גולאש בל לחמה)","hi":"मांस से भरी गुलाश की उंगलियां (असाबी' गुलाश बि-ल-लहमा)","id":"Jari Gullash Isi Daging (Asabi‘ Gullash bi-l-Lahma)","it":"Dita di Gullash Riempite di Carne (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","ja":"肉詰めグラッシュフィンガー(アサービ・グラッシュ・ビ・ラフマ)","ko":"고기 속 굴라시 손가락(아사비 굴라시 빌 라흐마)","ku":"Tilîyên Gûlaşê yê Goşt-Tijîkirî (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","nl":"Met vlees gevulde gullash-vingers (asabi' gullash bi-l-lahma)","pl":"Paluszki gulash faszerowane mięsem (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","ps":"غوښه ډک شوي ګولاش ګوتي (اصابع ګولاش باللحمة)","pt":"Dedinhos de Gullash Recheados com Carne (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","ru":"Пальчики из гюллаша с мясной начинкой (асаби гюллаш би-ль-ляхма)","sv":"Köttfyllda gullashfingrar (asabi' gullash bi-l-lahma)","sw":"Vidole vya Gullash Vilivyojaa Nyama (Asabi' Gullash bi-l-Lahma)","te":"మాంసంతో నింపిన జుల్లాష్ కర్రలు","tr":"Et Dolgulu Güllaç Parmakları (Asabi‘ Gullash bi-l-Lahma)","ur":"گوشت بھری گلش فنگرز (اصابع گلش باللحمہ)","zh":"肉馅古拉什指（阿萨比古拉什比拉赫马）"},"localName":"أصابع جلاش باللحمة","cuisine":["EG"],"course":"bread","tags":["Pastries","Baking","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-271.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-271.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"gullash_phyllo_sheets","ingredientId":"cw.ing.gullash_phyllo_sheets","legacyId":"ec-271-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"beef_minced","ingredientId":"cw.ing.beef_minced","legacyId":"ec-271-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"onion_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onion_finely_chopped","legacyId":"ec-271-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"butter_melted","ingredientId":"cw.ing.butter_melted","legacyId":"ec-271-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-271-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-271-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"أصابع جلاش باللحمة"},"en":{"title":"Meat-Filled Gullash Fingers (Asabi‘ Gullash bi-l-Lahma)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA122","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":425,"protein":20,"fat":27,"carbs":27,"fiber":1,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":4.5,"protein":6,"dairyEggs":0.8,"produce":0.3,"fats":0.1},"total":11.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:becef49d48f458d7906d8bc148d8c4113aad7255b7b006d7def1097c4c20a108"}