{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-281","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-281.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-281/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شيش برك (عجينة محشوة باللحم في لبن بالثوم)","de":"Shishbarak (Fleischteigtaschen im Knoblauchjoghurt)","el":"Σισμπαράκ (κεφτέδες κρέατος σε γιαούρτι σκόρδου)","en":"Shishbarak (Meat Dumplings in Garlic Yogurt)","es":"Shishbarak (Empanadillas de Carne en Yogur de Ajo)","fa":"شیش‌برک (کنیزل‌های گوشت در ماست سیردار)","fr":"Chichbarak (raviolis à la viande au yaourt à l'ail)","he":"שישברק (כופתאות בשר ביוגורט שום)","hi":"शिशबरक (लहसुन के दही में मांस के डम्पलिंग)","id":"Shishbarak (Pangsit Daging dalam Yogurt Bawang Putih)","it":"Shishbarak (Ravioli di Carne in Yogurt all'Aglio)","ja":"シシュバラク(にんにくヨーグルトの肉団子)","ko":"시쉬바라크(마늘 요거트 고기 만두)","ku":"Shishbarak (Qûtên Goştê di Masta Sîrê de)","nl":"Shishbarak (vleesravioli in knoflookyoghurt)","pl":"Szyszbarak (kluseczki mięsne w jogurcie czosnkowym)","ps":"شیشبرک (د غوښې ډمپلنګونه په اوږه ماست کې)","pt":"Shishbarak (Pastéis de Carne em Iogurte de Alho)","ru":"Шишбарак (мясные пельмени в чесночном йогурте)","sv":"Shishbarak (köttdumplings i vitlöksyoghurt)","sw":"Shishbarak (Vipande vya Nyama katika Yogurt ya Kitunguu Saumu)","te":"షీష్ బరక్ (వెల్లుల్లి పెరుగులో మాంసం నింపిన పిండి)","tr":"Shishbarak (Sarımsaklı Yoğurtta Et Mantıları)","ur":"شیشبرک (لہسن والی دہی میں گوشت ڈمپلنگ)","zh":"希什巴拉克（蒜酸奶肉饺）"},"localName":"شيش برك (عجينة محشوة باللحم في لبن بالثوم)","cuisine":["EG"],"course":"bread","tags":["Pastries","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-281.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-281.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ec-281-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"lean_beef_minced","ingredientId":"cw.ing.lean_beef_minced","legacyId":"ec-281-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"onion_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onion_very_finely_chopped","legacyId":"ec-281-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"pine_nuts","ingredientId":"cw.ing.pine_nuts","legacyId":"ec-281-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"mixed_spice","ingredientId":"cw.ing.mixed_spice","legacyId":"ec-281-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"ground_cinnamon","ingredientId":"cw.ing.ground_cinnamon","legacyId":"ec-281-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"ec-281-i7","qty":{"value":4.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4–5 أكواب","en":"4–5 cups"}},{"ref":"egg_whites","ingredientId":"cw.ing.egg_whites","legacyId":"ec-281-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-281-i9","qty":{"value":8.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"7–10","en":"7–10"}},{"ref":"dried_mint","ingredientId":"cw.ing.dried_mint","legacyId":"ec-281-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ghee_and_cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_and_cooking_oil","legacyId":"ec-281-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-281-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H10M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk","nuts"],"us9":["eggs","milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شيش برك (عجينة محشوة باللحم في لبن بالثوم)"},"en":{"title":"Shishbarak (Meat Dumplings in Garlic Yogurt)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA127","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":480,"protein":33,"fat":20,"carbs":40,"fiber":1,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"dairyEggs":4.3,"specialty":2,"grains":0.4,"produce":0.3,"fats":0.4},"total":13.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:cca029d6e7495aa1c9f061e7556b5b1ec3ac757e07b5c42eaa5345f463a3232f"}