{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-283","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-283.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-283/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بسلة بالبشاميل مع الأرز واللحمة المفرومة","de":"Geschichtete Erbsen, Reis und Rinderhackfleisch-Béchamel (Basilla bi-l-Bechamel)","el":"Στρωμένα μπιζέλια, ρύζι και κιμάς βοδινού μπεσαμέλ (μπασίλλα μπιλ μπεσαμέλ)","en":"Layered Peas, Rice and Minced Beef Béchamel (Basilla bi-l-Bechamel)","es":"Guisantes en Capas, Arroz y Ternera Picada en Bechamel (Basilla bi-l-Bechamel)","fa":"نخود، برنج و گوشت گوساله چرخ‌شده بشامل لایه‌ای (بازیلا بالبشامل)","fr":"Gratin de petits pois, riz et viande hachée à la béchamel (bisilla bil-béchamel)","he":"שכבות אפונה, אורז ובקר טחון בבשמל (בסילה בל בשמל)","hi":"परतदार मटर, चावल और कीमा बीफ़ बेशामेल (बसिल्ला बि-ल-बेशामेल)","id":"Kacang Polong, Nasi dan Daging Sapi Giling Béchamel Berlapis (Basilla bi-l-Bechamel)","it":"Strati di Piselli, Riso e Manzo Macinato in Besciamella (Basilla bi-l-Bechamel)","ja":"層状えんどう豆、米、挽き牛肉ベシャメル(バシッラ・ビ・ベシャメル)","ko":"완두·쌀·다진 쇠고기 베샤멜 층(바실라 빌 베샤멜)","ku":"Bizêr, Birinc û Goştê Ga yê Qeyalkirî ya Qatbilind a Béchamel (Basilla bi-l-Bechamel)","nl":"Gelaagde erwten, rijst en rundgehakt met béchamel (basilla bi-l-bechamel)","pl":"Warstwowy groszek, ryż i mielona wołowina beszamelowa (Basilla bi-l-Bechamel)","ps":"پوړ لرونکي مټر، وریژه او قیمه غوښه بیشامیل (بسلة بالبشاميل)","pt":"Camadas de Ervilhas, Arroz e Carne Moída Béchamel (Basilla bi-l-Bechamel)","ru":"Слоёный горошек, рис и говяжий фарш бешамель (басилла би-ль-бешамель)","sv":"Lagerbaserad ärt-, ris- och nötfärsbéchamel (basilla bi-l-bechamel)","sw":"Tabaka za Njegere, Wali na Béchamel ya Ng'ombe ya Kusagwa (Basilla bi-l-Bechamel)","te":"బఠానీలు, బియ్యం & కీమాతో పొరల బెషమెల్","tr":"Katmanlı Bezelye, Pirinç ve Kıyma Beşameli (Basilla bi-l-Bechamel)","ur":"تہہ دار مٹر، چاول اور کیما گائے کا گوشت بیشامیل (بازلہ بالبشامیل)","zh":"豌豆米饭肉末贝夏梅尔层烤（巴西拉比贝夏梅尔）"},"localName":"بسلة بالبشاميل مع الأرز واللحمة المفرومة","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Baking","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-283.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-283.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"shelled_peas","ingredientId":"cw.ing.shelled_peas","legacyId":"ec-283-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"thin_b_chamel_sauce_well_seasoned","ingredientId":"cw.ing.thin_b_chamel_sauce_well_seasoned","legacyId":"ec-283-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"cooked_rice","ingredientId":"cw.ing.cooked_rice","legacyId":"ec-283-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"savory_minced_beef_assag","ingredientId":"cw.ing.savory_minced_beef_assag","legacyId":"ec-283-i4","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"ec-283-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs"],"us9":["eggs"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بسلة بالبشاميل مع الأرز واللحمة المفرومة"},"en":{"title":"Layered Peas, Rice and Minced Beef Béchamel (Basilla bi-l-Bechamel)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA128","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":275,"protein":22,"fat":12,"carbs":22,"fiber":4,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"produce":2,"dairyEggs":2.3,"grains":0.5},"total":10.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:71a0ab6aed5139e749feb8a881f8e6821420ccdac7f9e31acd0ba634e44f900b"}