{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-313","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-313.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-313/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أرز لبّة باللحمة","de":"Weicher Reisbrei mit Rindfleisch (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","el":"Μαλακός χυλός ρυζιού με βοδινό (ρουζ λούμπα μπιλ λάχμα)","en":"Soft Rice Porridge with Beef (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","es":"Papilla de Arroz Blanda con Ternera (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","fa":"فرنی برنج نرم با گوشت گوساله (رز لبه باللحمة)","fr":"Riz fondant à la viande de bœuf (rouz loubba bil-lahma)","he":"דייסת אורז רכה עם בקר (רוז לובה בל לחמה)","hi":"बीफ़ के साथ नरम चावल का दलिया (रुज़्ज़ लुब्बा बि-ल-लहमा)","id":"Bubur Nasi Lembut dengan Daging Sapi (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","it":"Porridge di Riso Morbido con Manzo (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","ja":"牛肉の柔らかい米お粥(ルッズ・ルッバ・ビ・ラフマ)","ko":"쇠고기 부드러운 쌀 죽(루즈 루바 빌 라흐마)","ku":"Hêlîma Birincê ya Nerm bi Goştê Ga (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","nl":"Zachte rijstepap met rundvlees (ruzz lubba bi-l-lahma)","pl":"Miękka jaglanka ryżowa z wołowiną (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","ps":"نرم وریژه جوش له غوښې سره (رز لبه باللحمة)","pt":"Mingau de Arroz Macio com Carne (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","ru":"Мягкая рисовая каша с говядиной (рузз лубба би-ль-ляхма)","sv":"Mjuk risgröt med nötkött (ruzz lubba bi-l-lahma)","sw":"Uji Laini wa Mchele na Ng'ombe (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","te":"మాంసంతో మెత్తని బియ్యం జవ్వు","tr":"Dana Etlili Yumuşak Pirinç Lapası (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)","ur":"گائے کے گوشت کے ساتھ نرم چاول دلیہ (رز لبہ باللحمہ)","zh":"牛肉软米粥（鲁兹卢巴比拉赫马）"},"localName":"أرز لبّة باللحمة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-313.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-313.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"rice","ingredientId":"cw.ing.rice","legacyId":"ec-313-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"beef","ingredientId":"cw.ing.beef","legacyId":"ec-313-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"onions_coarsely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_coarsely_chopped","legacyId":"ec-313-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-313-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-313-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT10M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"أرز لبّة باللحمة"},"en":{"title":"Soft Rice Porridge with Beef (Ruzz Lubba bi-l-Lahma)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA139","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":375,"protein":21,"fat":13,"carbs":43,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"grains":1,"produce":0.6,"fats":0.15},"total":7.75},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:8f92d43547ee0b5321dc5bac4d065337d16654528cf8bfa754078974edfb749a"}