{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-318","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-318.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-318/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أرز فارسي مطهو بالبخار مع قشرة الزبادي (چلو ته‌دیگ)","de":"Persischer gedämpfter Krustenreis mit Joghurt-Tahdig (Chelow Dig)","el":"Περσικό τραγανό ατμισμένο ρύζι με ταχντίγ γιαουρτιού (τσελόου ντιγκ)","en":"Persian Crusty Steamed Rice with Yogurt Tahdig (Chelow Dig)","es":"Arroz al Vapor Persa con Corteza Crujiente de Yogur (Chelow Dig)","fa":"برنج بخارپز پوسته‌دار ایرانی با ته‌دیگ ماست (چلو دیگ)","fr":"Riz persan à la vapeur et croûte au yaourt (chelow tahdig)","he":"אורז מאודה פריך פרסי עם תהדיג יוגורט (צ'לו דיג)","hi":"दही के तहदीग के साथ फ़ारसी कुरकुरा भाप का चावल (चेलो दीग)","id":"Nasi Kukus Kerak Persia dengan Tahdig Yogurt (Chelow Dig)","it":"Riso al Vapore Persiano Croccante con Tahdig di Yogurt (Chelow Dig)","ja":"ヨーグルトタディグのペルシャ風カリカリ蒸しご飯(チェロ・ディグ)","ko":"요거트 타흐디그 페르시아 바삭 찐밥(첼로 디그)","ku":"Birinca Bugê ya Kirişan a Farisî bi Tahdiga Mastê (Chelow Dig)","nl":"Perzische gestoomde rijst met yoghurt-tahdig (chelow dig)","pl":"Perski chrupiący ryż parzony z tahdig jogurtowym (Chelow Dig)","ps":"فارسي کرپي بخار شوې وریژه له ماست تهديګ سره (چلو دیگ)","pt":"Arroz Persa ao Vapor Crocante com Tahdig de Iogurte (Chelow Dig)","ru":"Персидский паровой рис с хрустящей корочкой и йогуртовым тахдигом (челоу диг)","sv":"Persiskt ångat ris med krispig tahdig (chelow dig)","sw":"Wali wa Kuvuja wa Kuvukiza wa Uajemi na Tahdig ya Yogurt (Chelow Dig)","te":"పెరుగు పైపొరతో పార్సియన్ ఆవిరి బియ్యం (చెలో తహ్ దీగ్)","tr":"Yoğurt Tahdig'li Fars Çıtır Buhar Pilavı (Chelow Dig)","ur":"دہی تہدیگ کے ساتھ فارسی کرسٹی بھاپ چاول (چلو دگ)","zh":"波斯酸奶塔迪格酥底蒸饭（切洛迪格）"},"localName":"أرز فارسي مطهو بالبخار مع قشرة الزبادي (چلو ته‌دیگ)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-318.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-318.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"long_grain_rice","ingredientId":"cw.ing.long_grain_rice","legacyId":"ec-318-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"ec-318-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"ec-318-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-318-i4","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"كمية وفيرة لماء السلق","en":"plenty, for the water"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.steam"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.steam"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"أرز فارسي مطهو بالبخار مع قشرة الزبادي (چلو ته‌دیگ)"},"en":{"title":"Persian Crusty Steamed Rice with Yogurt Tahdig (Chelow Dig)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA141","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":310,"protein":6,"fat":6,"carbs":56,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1,"dairyEggs":0.75,"fats":0.5},"total":2.25},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:fc6992b399627d3b99802636c16572ac54f7fa9d56d021848110fc8d799cac42"}