{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-329","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-329.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-329/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة بلدي مصرية","de":"Ägyptischer gehackter Salat (Salata Baladi)","el":"Αιγυπτιακή ψιλοκομμένη σαλάτα (σαλάτα μπαλάντι)","en":"Egyptian Chopped Salad (Salata Baladi)","es":"Ensalada Picada Egipcia (Salata Baladi)","fa":"سالاد خردشده مصری (سلطة بلدي)","fr":"Salade égyptienne hachée (salata baladi)","he":"סלט קצוץ מצרי (סלאטה בלדי)","hi":"मिस्री कटा सलाद (सलाता बलदी)","id":"Salad Cincang Mesir (Salata Baladi)","it":"Insalata Tritata Egiziana (Salata Baladi)","ja":"エジプト風刻みサラダ(サラタ・バラディ)","ko":"이집트 다진 채소 샐러드(살라타 발라디)","ku":"Selata Hûrkirî ya Mîsrî (Salata Baladi)","nl":"Egyptische gehakte salade (salata baladi)","pl":"Egipska sałatka siekana (Salata Baladi)","ps":"مصري ټوټه شوی سلات (سلطة بلدي)","pt":"Salada Egípcia Picada (Salata Baladi)","ru":"Египетский рубленый салат (салята балади)","sv":"Egyptisk hackad sallad (salata baladi)","sw":"Saladi ya Kukata ya Misri (Salata Baladi)","te":"ఈజిప్షియన్ తరిగిన సలాడ్ (సలాటా బలది)","tr":"Mısır Doğranmış Salatası (Salata Baladi)","ur":"مصری کٹی ہوئی سلاد (سلاطہ بلدی)","zh":"埃及碎拌沙拉（萨拉塔巴拉迪）"},"localName":"سلطة بلدي مصرية","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","No Cook","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-329.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-329.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"ec-329-i1","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حسب المتوفر","en":"as available"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"ec-329-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"cucumbers","ingredientId":"cw.ing.cucumbers","legacyId":"ec-329-i3","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حسب المتوفر","en":"as available"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"sweet_green_peppers","ingredientId":"cw.ing.sweet_green_peppers","legacyId":"ec-329-i4","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حسب المتوفر","en":"as available"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"parsley_leaves","ingredientId":"cw.ing.parsley_leaves","legacyId":"ec-329-i5","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حفنة","en":"a handful"}},{"ref":"red_radishes","ingredientId":"cw.ing.red_radishes","legacyId":"ec-329-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"بضع حبات","en":"a few"},"toTaste":true},{"ref":"lettuce_heart","ingredientId":"cw.ing.lettuce_heart","legacyId":"ec-329-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"pickles","ingredientId":"cw.ing.pickles","legacyId":"ec-329-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"بضع قطع","en":"a few"},"toTaste":true},{"ref":"garlic_clove","ingredientId":"cw.ing.garlic_clove","legacyId":"ec-329-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"ec-329-i10","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"لنقع البصل","en":"for soaking the onion"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"salad_dressing_oil_lemon_vinegar_salt_an","ingredientId":"cw.ing.salad_dressing_oil_lemon_vinegar_salt_and_pepper","legacyId":"ec-329-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.season"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة بلدي مصرية"},"en":{"title":"Egyptian Chopped Salad (Salata Baladi)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA145","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":80,"protein":2,"fat":4,"carbs":10,"fiber":3,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":4,"fats":0.1},"total":4.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:e4c5893216e7060a5b28cdbacf75d399b1c433b8e1d0cbe60588830197b9eb62"}