{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-333","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-333.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-333/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة بنجر بالثوم والخل","de":"Rote-Bete-Salat mit Knoblauchessig (Salatit Bangar bi-l-Toom)","el":"Σαλάτα παντζαριού με ξύδι σκόρδου (σαλατίτ μπάνγκαρ μπιλ τούμ)","en":"Beetroot Salad with Garlic Vinegar (Salatit Bangar bi-l-Toom)","es":"Ensalada de Remolacha con Vinagre de Ajo (Salatit Bangar bi-l-Toom)","fa":"سالاد چغندر با سرکه سیردار (سلطة بنجر بالثوم)","fr":"Salade de betteraves au vinaigre à l'ail (salatit bangar bil-toum)","he":"סלט סלק עם חומץ-שום (סלאטת בנגר בל תום)","hi":"लहसुन के सिरके के साथ चुकंदर का सलाद (सलातित बंगर बि-ल-तूम)","id":"Salad Bit dengan Cuka Bawang Putih (Salatit Bangar bi-l-Toom)","it":"Insalata di Barbabietola con Aceto all'Aglio (Salatit Bangar bi-l-Toom)","ja":"にんにく酢のビーツサラダ(サラティット・バンガル・ビ・トゥーム)","ko":"마늘 식초 비트 샐러드(살라팃 방가르 빌 툼)","ku":"Selata Şalafê bi Sirka Sîrê (Salatit Bangar bi-l-Toom)","nl":"Bietensalade met knoflookazijn (salatit bangar bi-l-toom)","pl":"Sałatka buraczana z octem czosnkowym (Salatit Bangar bi-l-Toom)","ps":"چوقندر سلات له اوږه سرکې سره (سلطة بنجر بالثوم)","pt":"Salada de Beterraba com Vinagre de Alho (Salatit Bangar bi-l-Toom)","ru":"Салат из свёклы с чесночным уксусом (салятит бангар би-ль-тум)","sv":"Rödbetssallad med vitlöksvinäger (salatit bangar bi-l-toom)","sw":"Saladi ya Beetroot na Siki ya Kitunguu Saumu (Salatit Bangar bi-l-Toom)","te":"వెల్లుల్లి వెనిగర్‌తో బీట్‌రూట్ సలాడ్","tr":"Sarımsaklı Sirke Soslu Pancar Salatası (Salatit Bangar bi-l-Toom)","ur":"لہسن سرکہ کے ساتھ چقندر سلاد (سلاطۃ بنجر بالثوم)","zh":"蒜醋甜菜沙拉（萨拉提特班加尔比图姆）"},"localName":"سلطة بنجر بالثوم والخل","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","Boiling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-333.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-333.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"beetroot","ingredientId":"cw.ing.beetroot","legacyId":"ec-333-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"garlic_cloves","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves","legacyId":"ec-333-i2","qty":{"value":12.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"10–15","en":"10–15"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"ec-333-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-333-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة بنجر بالثوم والخل"},"en":{"title":"Beetroot Salad with Garlic Vinegar (Salatit Bangar bi-l-Toom)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA146","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":75,"protein":3,"fat":0,"carbs":17,"fiber":5,"sugar":12},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3.4,"spices":0.1},"total":3.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:b1fce424afcaf6b7d3d1e35676c2c36f328efb7607b18f932206dcb3b304584a"}