{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-336","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-336.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-336/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة كرنب مسلوق بالسمك المملح","de":"Blanchierter Krautsalat mit Salzfisch (Salatit Krumb)","el":"Μπλανσαρισμένη σαλάτα λάχανου με αλατισμένο ψάρι (σαλατίτ κρουμπ)","en":"Blanched Cabbage Salad with Salted Fish (Salatit Krumb)","es":"Ensalada de Col Blanqueada con Pescado Salado (Salatit Krumb)","fa":"سالاد کلم آب‌پز با ماهی نمکی (سلطة کرنب)","fr":"Salade de chou blanchi au poisson salé (salatit kroumb)","he":"סלט כרוב חלוט עם דג מלוח (סלאטת כרומב)","hi":"नमकीन मछली के साथ ब्लांच की गोभी का सलाद (सलातित क्रुम्ब)","id":"Salad Kubis Blansir dengan Ikan Asin (Salatit Krumb)","it":"Insalata di Cavolo Sbollentato con Pesce Salato (Salatit Krumb)","ja":"塩漬け魚のさっと茹でキャベツサラダ(サラティット・クルンブ)","ko":"절인 생선 데친 양배추 샐러드(살라팃 크룸브)","ku":"Selata Ispina Blanşkirî bi Masiya Xwêkirî (Salatit Krumb)","nl":"Geblancheerde koolsalade met gezouten vis (salatit krumb)","pl":"Sałatka z blanszowanej kapusty z soloną rybą (Salatit Krumb)","ps":"پرې شوی کیبي سلات له مالګین کب سره (سلطة کرمب)","pt":"Salada de Repolho Escaldado com Peixe Salgado (Salatit Krumb)","ru":"Салат из бланшированной капусты с солёной рыбой (салятит крумб)","sv":"Blancherad kålsallad med saltad fisk (salatit krumb)","sw":"Saladi ya Kabichi Iliyoblanch na Samaki wa Chumvi (Salatit Krumb)","te":"ఉప్పు చేపతో పలుచగా ఉడికించిన క్యాబేజీ సలాడ్","tr":"Tuzlu Balıklı Haşlanmış Lahana Salatası (Salatit Krumb)","ur":"نمکین مچھلی کے ساتھ بلانچ گوبھی سلاد (سلاطۃ کرنب)","zh":"咸魚焯卷心菜沙拉（萨拉提特克鲁姆布）"},"localName":"سلطة كرنب مسلوق بالسمك المملح","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","Boiling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-336.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-336.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"white_cabbage_leaves","ingredientId":"cw.ing.white_cabbage_leaves","legacyId":"ec-336-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"نصف رأس","en":"1/2 head"}},{"ref":"salted_fish_smoked_herring_anchovy","ingredientId":"cw.ing.salted_fish_smoked_herring_anchovy","legacyId":"ec-336-i2","qty":{"value":1,"unit":"g"},"display":{"ar":"قطعة صغيرة","en":"a sliver"}},{"ref":"salad_dressing_oil_lemon_vinegar_salt_an","ingredientId":"cw.ing.salad_dressing_oil_lemon_vinegar_salt_and_pepper","legacyId":"ec-336-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish"],"us9":["fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة كرنب مسلوق بالسمك المملح"},"en":{"title":"Blanched Cabbage Salad with Salted Fish (Salatit Krumb)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA147","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":125,"protein":6,"fat":8,"carbs":9,"fiber":2,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.2,"protein":2,"fats":0.1},"total":3.3},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:77a048f5105bd68124d2ac62d3834ea18146be220cea1d77365c4992ac6cd7a8"}