{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-355","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-355.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-355/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شرمولة خليجية (صلصة بصل متبلة للمشويات)","de":"Golf-Gewürzzwiebelsauce für gegrilltes Fleisch (Sharmoola)","el":"Σάλτσα μπαχαρικών κρεμμυδιού Κόλπου για ψητό κρέας (σαρμούλα)","en":"Gulf Spiced Onion Sauce for Grilled Meat (Sharmoola)","es":"Salsa Especiada de Cebolla del Golfo para Carne a la Parrilla (Sharmoola)","fa":"سس پیاز ادویه‌دار خلیجی برای گوشت گریل (شرمولة)","fr":"Charmoula du Golfe (sauce à l'oignon épicée pour grillades)","he":"רוטב בצל מתובל מהמפרץ לבשר צלוי (שרמולה)","hi":"ग्रिल्ड मांस के लिए खाड़ी की मसालेदार प्याज़ की सॉस (शरमूला)","id":"Saus Bawang Berbumbu Teluk untuk Daging Panggang (Sharmoola)","it":"Salsa Speziata di Cipolla del Golfo per Carne Grigliata (Sharmoola)","ja":"焼き肉用湾岸スパイス玉ねぎソース(シャルムーラ)","ko":"구운 고기용 걸프 향신 양파 소스(샤르물라)","ku":"Sosa Pîvazê ya Biharatkirî ya Xelîcê ji bo Goştê Grilê (Sharmoola)","nl":"Golf-uiensaus met kruiden voor gegrild vlees (sharmoola)","pl":"Zatokowy przyprawiony sos cebulowy do grillowanego mięsa (Szarmula)","ps":"خلجي مصالحه پیاز چتني د کباب غوښې لپاره (شرمولة)","pt":"Molho de Cebola Temperado do Golfo para Carne Grelhada (Sharmoola)","ru":"Пряный луковый соус для жареного мяса в стиле залива (шармула)","sv":"Kryddad löksås från gulfen till grillat kött (sharmoola)","sw":"Mchuzi wa Kitunguu wa Viungo wa Ghuba kwa Nyama ya Grill (Sharmoola)","te":"కాల్చిన మాంసానికి గల్ఫ్ మసాలా ఉల్లిపాయ సాస్ (షర్మూలా)","tr":"Izgara Et için Körfez Baharatlı Soğan Sosu (Sharmoola)","ur":"گرل گوشت کے لیے خلیجی مصالحہ دار پیاز سوس (شرمولہ)","zh":"海湾烤肉香料洋葱酱（沙尔穆拉）"},"localName":"شرمولة خليجية (صلصة بصل متبلة للمشويات)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Favorites","Pan-Frying","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-355.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-355.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"onions_very_thinly_sliced","ingredientId":"cw.ing.onions_very_thinly_sliced","legacyId":"ec-355-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-355-i2","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5–7","en":"5–7"}},{"ref":"parsley_chopped","ingredientId":"cw.ing.parsley_chopped","legacyId":"ec-355-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"coriander_leaves_chopped","ingredientId":"cw.ing.coriander_leaves_chopped","legacyId":"ec-355-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"ground_ginger","ingredientId":"cw.ing.ground_ginger","legacyId":"ec-355-i5","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"saffron_powder","ingredientId":"cw.ing.saffron_powder","legacyId":"ec-355-i6","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"ec-355-i7","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"hot_pepper","ingredientId":"cw.ing.hot_pepper","legacyId":"ec-355-i8","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-355-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-355-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شرمولة خليجية (صلصة بصل متبلة للمشويات)"},"en":{"title":"Gulf Spiced Onion Sauce for Grilled Meat (Sharmoola)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA153","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":60,"protein":1,"fat":5,"carbs":4,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.3,"specialty":0.5,"fats":0.2,"spices":0.2},"total":2.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:49a4c1d6fe874231a2ebfa88af1cdf12da6d9a3345beb13347aa3b6cb4f3604d"}