{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-356","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-356.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-356/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صلصة طماطم قبرصية بالقرفة وورق اللورا","de":"Zypriotische Tomatensauce mit Zimt und Lorbeer (Saltsa Tomata)","el":"Κυπριακή σάλτσα ντομάτας με κανέλα και δάφνη (σάλτσα τομάτα)","en":"Cypriot Tomato Sauce with Cinnamon and Bay (Saltsa Tomata)","es":"Salsa de Tomate Chipriota con Canela y Laurel (Saltsa Tomata)","fa":"سس گوجه قبرسی با دارچین و برگ بو (صلصة طماطم)","fr":"Sauce tomate chypriote à la cannelle et au laurier (saltsa tomata)","he":"רוטב עגבניות קפריסאי עם קינמון ודפנה (סלטסה טומטה)","hi":"दालचीनी और तेज़पत्ते के साथ साइप्रस की टमाटर सॉस (सल्त्सा तोमाता)","id":"Saus Tomat Siprus dengan Kayu Manis dan Bay (Saltsa Tomata)","it":"Salsa di Pomodoro Cipriota con Cannella e Alloro (Saltsa Tomata)","ja":"シナモンとローリエのキプロス風トマトソース(サルツァ・トマタ)","ko":"계피·월계수 키프로스 토마토 소스(살차 토마타)","ku":"Sosa Tomatê ya Qîprisî bi Darçîn û Pelê Daphne (Saltsa Tomata)","nl":"Cypriotische tomatensaus met kaneel en laurier (saltsa tomata)","pl":"Cypryjski sos pomidorowy z cynamonem i liściem laurowym (Saltsa Tomata)","ps":"قبرصي رومي چتني له دارچین او بې له پاڼې سره (سالتسا توماتا)","pt":"Molho de Tomate Cipriota com Canela e Louro (Saltsa Tomata)","ru":"Кипрский томатный соус с корицей и лавром (сальца томата)","sv":"Cypriotisk tomatsås med kanel och lager (saltsa tomata)","sw":"Mchuzi wa Nyanya wa Cyprus na Mdalasini na Bay (Saltsa Tomata)","te":"దాల్చినచెక్క & బే ఆకుతో సైప్రస్ టమాటా సాస్","tr":"Tarçın ve Defneli Kıbrıs Domates Sosu (Saltsa Tomata)","ur":"دارچینی اور تیز پتہ کے ساتھ قبرصی ٹماٹو سوس (سالتسا ٹوماتا)","zh":"塞浦路斯肉桂月桂番茄酱（萨尔察托马塔）"},"localName":"صلصة طماطم قبرصية بالقرفة وورق اللورا","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Favorites","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-356.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-356.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"tomatoes_peeled_and_diced","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_peeled_and_diced","legacyId":"ec-356-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3","en":"3"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"ec-356-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"onion_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onion_very_finely_chopped","legacyId":"ec-356-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"ec-356-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"bay_leaf","ingredientId":"cw.ing.bay_leaf","legacyId":"ec-356-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"cinnamon_bark","ingredientId":"cw.ing.cinnamon_bark","legacyId":"ec-356-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة","en":"1 piece"}},{"ref":"cooking_fat_or_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_fat_or_oil","legacyId":"ec-356-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-356-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.season"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صلصة طماطم قبرصية بالقرفة وورق اللورا"},"en":{"title":"Cypriot Tomato Sauce with Cinnamon and Bay (Saltsa Tomata)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA154","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":65,"protein":1,"fat":4,"carbs":7,"fiber":1,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.7,"sweeteners":0.05,"fats":0.15,"spices":0.1},"total":2.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a9528ba6bdc5b94363cf5e2bee4d804026df47c2269b263bf48e639532184c36"}