{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-364","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-364.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-364/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"جمبري صغير مقلي بعجينة الكمون","de":"Im Kreuzkümmelteig frittierte Babygarnelen (Gambari Ma'li)","el":"Μικρές γαρίδες τηγανητές σε κουρκούτι κύμινου (γκαμπάρι μααλί)","en":"Cumin Batter-Fried Baby Shrimp (Gambari Ma’li)","es":"Gambitas Fritas en Rebozado de Comino (Gambari Ma'li)","fa":"میگوی کوچک سرخ‌کرده در خمیر زیره (جمبری معلی)","fr":"Petites crevettes frites en pâte au cumin (gambari ma'li)","he":"שרימפס קטן מטוגן בבלילת כמון (ג'מברי מעלי)","hi":"जीरे के बैटर में तले छोटे झींगे (गमबरी मा'ली)","id":"Udang Kecil Goreng Adonan Jintan (Gambari Ma’li)","it":"Gamberetti Fritti in Pastella al Cumino (Gambari Ma'li)","ja":"クミン衣の揚げ小エビ(ガンバリ・マアリ)","ko":"쿠민 반죽 튀긴 새우(감바리 마알리)","ku":"Karîdesên Biçûk ên di Bavûnê Kimyûnê de Sorkirî (Gambari Ma'li)","nl":"Babygarnalen gebakken in komijnbeslag (gambari ma'li)","pl":"Małe krewetki smażone w cieście kminkowym (Gambari Ma'li)","ps":"زیره خمیره تللي واړه میګو (جامبري معلي)","pt":"Camarãozinho Frito em Massa de Cominho (Gambari Ma'li)","ru":"Жареные в куминовом кляре маленькие креветки (гамбари мали)","sv":"Småräkor friterade i spiskumminsmet (gambari ma'li)","sw":"Uduvi Wadogo wa Kukaanga wa Batter wa Binzari (Gambari Ma'li)","te":"జీలకర్ర పిండిలో వేయించిన చిన్న రొయ్యలు","tr":"Kimyonlu Hamurda Kızarmış Bebek Karides (Gambari Ma’li)","ur":"زیرہ بیٹر میں تلے چھوٹے جھینگے (غمبری معلی)","zh":"孜然面拖小虾（甘巴里马利）"},"localName":"جمبري صغير مقلي بعجينة الكمون","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Seafood","Pan-Frying","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-364.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-364.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"very_small_shrimp","ingredientId":"cw.ing.very_small_shrimp","legacyId":"ec-364-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ec-364-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"ec-364-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"ec-364-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"ec-364-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"ec-364-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة، وقليل للرش في النهاية","en":"1 teaspoon, plus extra to finish"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"ec-364-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للقلي الغزير","en":"for deep-frying"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-364-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.peel"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.deep_fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","crustaceans","eggs","milk"],"us9":["crustacean_shellfish","eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"جمبري صغير مقلي بعجينة الكمون"},"en":{"title":"Cumin Batter-Fried Baby Shrimp (Gambari Ma’li)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA157","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":290,"protein":42,"fat":14,"carbs":6,"fiber":0,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":13,"grains":0.1,"dairyEggs":0.5,"fats":0.5,"spices":0.1},"total":14.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:5e65982d9bc356d5ba3479b6e7e17077e596ef9c738ec345b32f4833813ae4be"}