{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-377","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-377.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-377/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شوربة الحلالم التونسية باللحم الضأن والخضار","de":"Tunesische Hlalem-Nudelsuppe mit Lamm und Gemüse","el":"Τυνησιακή σούπα χλαλέμ με αρνί και λαχανικά","en":"Tunisian Hlalem Noodle Soup with Lamb and Vegetables","es":"Sopa Tunecina de Fideos Hlalem con Cordero y Verduras","fa":"سوپ نودل هلالم تونسی با بره و سبزیجات","fr":"Soupe tunisienne aux hlalem, à l'agneau et aux légumes","he":"מרק אטריות חלאלם תוניסאי עם כבש וירקות","hi":"मटन और सब्ज़ियों के साथ त्यूनीशियन हलालेम नूडल सूप","id":"Sup Mie Hlalem Tunisia dengan Domba dan Sayuran","it":"Zuppa Tunisina di Noodle Hlalem con Agnello e Verdure","ja":"羊肉と野菜のチュニジア風フラレムヌードルスープ","ko":"양고기·채소 튀니지 흘랄렘 면 수프","ku":"Şorbaya Nudelên Hlalem ê Tûnisî bi Berx û Xezalan","nl":"Tunesische hlalem-noedelsoep met lam en groenten","pl":"Tunezyjska zupa makaronowa hlalem z jagnięciną i warzywami","ps":"تونسي هلالم نوډل سوپ له غوښې او سبزیجاتو سره","pt":"Sopa Tunisina de Macarrão Hlalem com Cordeiro e Legumes","ru":"Тунисский суп с лапшой хлалем, ягнятиной и овощами","sv":"Tunisisk hlalem-nudelsoppa med lamm och grönsaker","sw":"Supu ya Noodle ya Hlalem ya Tunisia na Kondoo na Mboga","te":"మేక మాంసం & కూరగాయలతో టునీషియన్ హ్లాలెమ్ నూడుల్ సూప్","tr":"Kuzu ve Sebzeli Tunus Hlalem Erişte Çorbası","ur":"میٹن اور سبزیوں کے ساتھ تیونسی ہلالم نوڈل شوربا","zh":"突尼斯赫拉勒姆羊肉蔬菜面汤"},"localName":"شوربة الحلالم التونسية باللحم الضأن والخضار","cuisine":["EG"],"course":"soup","tags":["Soups","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-377.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-377.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"hlalem_small_homemade_noodles","ingredientId":"cw.ing.hlalem_small_homemade_noodles","legacyId":"ec-377-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"lamb","ingredientId":"cw.ing.lamb","legacyId":"ec-377-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"chickpeas","ingredientId":"cw.ing.chickpeas","legacyId":"ec-377-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"dried_fava_beans","ingredientId":"cw.ing.dried_fava_beans","legacyId":"ec-377-i4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-377-i5","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5–7","en":"5–7"}},{"ref":"onion_coarsely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onion_coarsely_chopped","legacyId":"ec-377-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"celery_stalks_and_leaves_chopped","ingredientId":"cw.ing.celery_stalks_and_leaves_chopped","legacyId":"ec-377-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"parsley_leaves_chopped","ingredientId":"cw.ing.parsley_leaves_chopped","legacyId":"ec-377-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"coriander_leaves_chopped","ingredientId":"cw.ing.coriander_leaves_chopped","legacyId":"ec-377-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"artichoke_hearts_quartered","ingredientId":"cw.ing.artichoke_hearts_quartered","legacyId":"ec-377-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"ec-377-i11","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"carrots_peeled_and_diced","ingredientId":"cw.ing.carrots_peeled_and_diced","legacyId":"ec-377-i12","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"boiled_peas","ingredientId":"cw.ing.boiled_peas","legacyId":"ec-377-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"sweet_peppers_seeded_and_chopped","ingredientId":"cw.ing.sweet_peppers_seeded_and_chopped","legacyId":"ec-377-i14","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"scallions_minced","ingredientId":"cw.ing.scallions_minced","legacyId":"ec-377-i15","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"spinach_leaves_chopped_and_squeezed","ingredientId":"cw.ing.spinach_leaves_chopped_and_squeezed","legacyId":"ec-377-i16","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"ec-377-i17","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"paprika","ingredientId":"cw.ing.paprika","legacyId":"ec-377-i18","qty":{"value":1,"unit":"dash"},"display":{"ar":"رشة","en":"a dash"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-377-i19","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شوربة الحلالم التونسية باللحم الضأن والخضار"},"en":{"title":"Tunisian Hlalem Noodle Soup with Lamb and Vegetables"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA162","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":275,"protein":22,"fat":12,"carbs":22,"fiber":6,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":4.4,"grains":2,"fats":0.3,"spices":0.2},"total":13.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:2ecfafad3a7fa37f5d6845e3e3417981e447ad94d13dc3ff5c90bcab82902ba0"}