{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-384","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-384.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-384/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شوربة عدس بجبة قبرصية بالخل (فاكيس خيداتي)","de":"Zypriotische Braune-Linsen-Suppe mit Essig (Fakes Xidati)","el":"Κυπριακή σούπα καφέ φακών με ξύδι (φακές ξιδάτι)","en":"Cypriot Brown Lentil Soup with Vinegar (Fakes Xidati)","es":"Sopa Chipriota de Lentejas Marrones con Vinagre (Fakes Xidati)","fa":"سوپ عدس قهوه‌ای قبرسی با سرکه (فاکس خیداتی)","fr":"Soupe chypriote de lentilles brunes au vinaigre (fakes xidati)","he":"מרק עדשים חומות קפריסאי עם חומץ (פאקס קסידאטי)","hi":"सिरके के साथ साइप्रस की भूरी दाल का सूप (फ़ेक्स क्ज़िदाती)","id":"Sup Lentil Coklat Siprus dengan Cuka (Fakes Xidati)","it":"Zuppa Cipriota di Lenticchie Marroni con Aceto (Fakes Xidati)","ja":"酢のキプロス風茶色レンズ豆スープ(ファケス・クシダティ)","ko":"식초 키프로스 갈색 렌틸 수프(파케스 시다티)","ku":"Şorbaya Merçîmekên Qehweyî yê Qîprisî bi Sirkeyê (Fakes Xidati)","nl":"Cypriotische bruine-linzensoep met azijn (fakes xidati)","pl":"Cypryjska zupa z brązowej soczewicy z octem (Fakes Xidati)","ps":"قبرصي نسواري دال سوپ له سرکې سره (فاکس خیداتي)","pt":"Sopa Cipriota de Lentilha Marrom com Vinagre (Fakes Xidati)","ru":"Кипрский суп из коричневой чечевицы с уксусом (факес ксидати)","sv":"Cypriotisk brun linssoppa med vinäger (fakes xidati)","sw":"Supu ya Dengi Kahawia ya Cyprus na Siki (Fakes Xidati)","te":"వెనిగర్‌తో సైప్రస్ గోధుమ పప్పు సూప్ (ఫాకిస్ ఖిదాతి)","tr":"Sirke Soslu Kıbrıs Esmer Mercimek Çorbası (Fakes Xidati)","ur":"سرکہ کے ساتھ قبرصی بھوری دال شوربا (فاکس خضاتی)","zh":"塞浦路斯醋味褐扁豆汤（法克斯希达提）"},"localName":"شوربة عدس بجبة قبرصية بالخل (فاكيس خيداتي)","cuisine":["EG"],"course":"soup","tags":["Soups","Boiling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-384.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-384.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"brown_lentils","ingredientId":"cw.ing.brown_lentils","legacyId":"ec-384-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"spring_onions_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.spring_onions_finely_chopped","legacyId":"ec-384-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-384-i3","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–5","en":"3–5"}},{"ref":"parsley_leaves_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.parsley_leaves_very_finely_chopped","legacyId":"ec-384-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"cornflour","ingredientId":"cw.ing.cornflour","legacyId":"ec-384-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"ec-384-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"ec-384-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-384-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شوربة عدس بجبة قبرصية بالخل (فاكيس خيداتي)"},"en":{"title":"Cypriot Brown Lentil Soup with Vinegar (Fakes Xidati)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA166","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":230,"protein":13,"fat":4,"carbs":36,"fiber":8,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":2,"produce":1,"fats":0.3,"spices":0.15},"total":3.45},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:2bea51aaa78c00b42b3381a180961670f22184b810aa6f15b4fb3b87063162df"}