{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-389","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-389.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-389/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شوربة الزبادي التركية الساخنة (يوغورت تشورباسي)","de":"Türkische heiße Joghurtsuppe (Yoğurt Çorbası)","el":"Τουρκική ζεστή σούπα γιαουρτιού (γιογιούρτ τσορμπάσι)","en":"Turkish Hot Yogurt Soup (Yoğurt Çorbası)","es":"Sopa Turca Caliente de Yogur (Yoğurt Çorbası)","fa":"سوپ ماست داغ ترکی (یوغورت چورباسی)","fr":"Soupe chaude au yaourt à la turque (yoğurt çorbası)","he":"מרק יוגורט חם טורקי (יורט צ'ורבסי)","hi":"तुर्की गर्म दही का सूप (योग़ुर्त चोरबासी)","id":"Sup Yogurt Panas Turki (Yoğurt Çorbası)","it":"Zuppa Turca Calda di Yogurt (Yoğurt Çorbası)","ja":"トルコ風温かいヨーグルトスープ(ヨウルト・チョルバス)","ko":"터키 따뜻한 요거트 수프(요우르트 초르바스)","ku":"Şorbaya Mastê ya Germ a Tirkî (Yoğurt Çorbası)","nl":"Turkse warme yoghurtsoep (yoğurt çorbası)","pl":"Turecka gorąca zupa jogurtowa (Yoğurt Çorbası)","ps":"ترکي ګرم ماست سوپ (یوغورت چورباسی)","pt":"Sopa Turca Quente de Iogurte (Yoğurt Çorbası)","ru":"Турецкий горячий йогуртовый суп (йогурт чорбасы)","sv":"Turkisk varm yoghurtsoppa (yoğurt çorbası)","sw":"Supu ya Yogurt ya Moto ya Uturuki (Yoğurt Çorbası)","te":"టర్కిష్ వేడి పెరుగు సూప్ (యోగుర్ట్ చోర్బాసి)","tr":"Türk Sıcak Yoğurt Çorbası (Yoğurt Çorbası)","ur":"ترکی گرم دہی شوربا (یوغورت چورباسی)","zh":"土耳其热酸奶汤（约乌尔特乔尔巴西）"},"localName":"شوربة الزبادي التركية الساخنة (يوغورت تشورباسي)","cuisine":["EG"],"course":"soup","tags":["Soups","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-389.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-389.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"thick_yogurt","ingredientId":"cw.ing.thick_yogurt","legacyId":"ec-389-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"onions_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_finely_chopped","legacyId":"ec-389-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"chicken_broth","ingredientId":"cw.ing.chicken_broth","legacyId":"ec-389-i3","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2–3 أكواب","en":"2–3 cups"}},{"ref":"coriander_leaves_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.coriander_leaves_very_finely_chopped","legacyId":"ec-389-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-389-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-389-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.saute"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شوربة الزبادي التركية الساخنة (يوغورت تشورباسي)"},"en":{"title":"Turkish Hot Yogurt Soup (Yoğurt Çorbası)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA168","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":95,"protein":5,"fat":5,"carbs":8,"fiber":0,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.5,"produce":0.9,"protein":0.75,"fats":0.1},"total":3.25},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:de003fea155be4fd7f7b80f39f80eee94385093f211c0af15aeaec03fb480186"}