{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-390","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-390.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-390/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شوربة زبادي فارسية بالحلبة وعين الجمل (إشكنه شيرازي)","de":"Persische Joghurtsuppe mit Bockshornklee und Walnüssen (Eshkeneh Shirazi)","el":"Περσική σούπα γιαουρτιού με τριγωνέλλα και καρύδια (εσκενέ σιραζί)","en":"Persian Yogurt Soup with Fenugreek and Walnuts (Eshkeneh Shirazi)","es":"Sopa Persa de Yogur con Fenogreco y Nueces (Eshkeneh Shirazi)","fa":"سوپ ماست ایرانی با شنبلیله و گردو (اشکنه شیرازی)","fr":"Soupe persane au yaourt, au fenugrec et aux noix (eshkeneh shirazi)","he":"מרק יוגורט פרסי עם חילבה ואגוזי מלך (אשכנה שיראזי)","hi":"मेथी और अखरोट के साथ फ़ारसी दही का सूप (एश्केने शीराज़ी)","id":"Sup Yogurt Persia dengan Fenugreek dan Kenari (Eshkeneh Shirazi)","it":"Zuppa Persiana di Yogurt con Fieno Greco e Noci (Eshkeneh Shirazi)","ja":"フェヌグリークとくるみのペルシャ風ヨーグルトスープ(エシュケネ・シラジ)","ko":"호로파·호두 페르시아 요거트 수프(에쉬케네 시라지)","ku":"Şorbaya Mastê ya Farisî bi Fenugreek û Gûzan (Eshkeneh Shirazi)","nl":"Perzische yoghurtsoep met fenegriek en walnoten (eshkeneh shirazi)","pl":"Perska zupa jogurtowa z kozieradką i orzechami (Eshkeneh Shirazi)","ps":"فارسي ماست سوپ له شنبیلې او مغزو سره (اشکنه شیرازي)","pt":"Sopa Persa de Iogurte com Feno-grego e Nozes (Eshkeneh Shirazi)","ru":"Персидский йогуртовый суп с пажитником и грецкими орехами (эшкене ширази)","sv":"Persisk yoghurtsoppa med bockhornsklöver och valnötter (eshkeneh shirazi)","sw":"Supu ya Yogurt ya Uajemi na Fenugreek na Walnut (Eshkeneh Shirazi)","te":"మెంతులు & వాల్ నట్లతో పార్సియన్ పెరుగు సూప్ (ఎష్కెనె షిరాజి)","tr":"Çemen ve Cevizli Fars Yoğurt Çorbası (Eshkeneh Shirazi)","ur":"میتھی اور اخروٹ کے ساتھ فارسی دہی شوربا (اشکنہ شیرازی)","zh":"波斯葫芦巴核桃酸奶汤（埃什克内希拉齐）"},"localName":"شوربة زبادي فارسية بالحلبة وعين الجمل (إشكنه شيرازي)","cuisine":["EG"],"course":"soup","tags":["Soups","Slow Simmering (Tasbeek)","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-390.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-390.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"ec-390-i1","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2–3 أكواب","en":"2–3 cups"}},{"ref":"onions_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_very_finely_chopped","legacyId":"ec-390-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ec-390-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"fenugreek_seeds","ingredientId":"cw.ing.fenugreek_seeds","legacyId":"ec-390-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"walnuts_chopped","ingredientId":"cw.ing.walnuts_chopped","legacyId":"ec-390-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"cooking_oil","ingredientId":"cw.ing.cooking_oil","legacyId":"ec-390-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-390-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شوربة زبادي فارسية بالحلبة وعين الجمل (إشكنه شيرازي)"},"en":{"title":"Persian Yogurt Soup with Fenugreek and Walnuts (Eshkeneh Shirazi)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA169","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":145,"protein":7,"fat":8,"carbs":12,"fiber":1,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":2.5,"specialty":0.8,"produce":0.6,"grains":0.05,"fats":0.1},"total":4.05},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:dbaa365743bcbf923796159d30924b1217763a80ba5ecae03749ace406f52dc4"}