{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-404","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-404.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-404/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"طماطم خضراء بالفرن على الطريقة التركية (يشيل دوماتس جراتين)","de":"Türkischer Grüntomaten-Gratin (Yeşil Domates Graten)","el":"Τουρκικό γκρατέν πράσινων ντοματών (γιεσίλ ντοματές γκρατέν)","en":"Turkish Green Tomato Gratin (Yeşil Domates Graten)","es":"Gratinado Turco de Tomates Verdes (Yeşil Domates Graten)","fa":"گراتن گوجه سبز ترکی (یشیل دوماتس گراتن)","fr":"Gratin de tomates vertes à la turque (yeşil domates graten)","he":"גרטן עגבניות ירוקות טורקי (ישיל דומטס גרטן)","hi":"तुर्की हरे टमाटर का ग्रैटिन (येशिल दोमातेस ग्रातेन)","id":"Gratin Tomat Hijau Turki (Yeşil Domates Graten)","it":"Gratin Turco di Pomodori Verdi (Yeşil Domates Graten)","ja":"トルコ風青トマトグラタン(イェシル・ドマテス・グラテン)","ko":"터키 풋토마토 그라탱(예실 도마테스 그라텐)","ku":"Gratena Tomatên Kesk a Tirkî (Yeşil Domates Graten)","nl":"Turkse groene-tomatengratin (yeşil domates graten)","pl":"Tureckie gratyn z zielonych pomidorów (Yeşil Domates Graten)","ps":"ترکي شنه رومي ګراټن (یاشیل دوماتس ګراټن)","pt":"Gratinado Turco de Tomate Verde (Yeşil Domates Graten)","ru":"Турецкий гратен из зелёных помидоров (ешиль доматес гратен)","sv":"Turkisk grön tomatgratäng (yeşil domates graten)","sw":"Gratin ya Nyanya Kijani ya Uturuki (Yeşil Domates Graten)","te":"టర్కిష్ పచ్చి టమాటా గ్రాటిన్","tr":"Türk Yeşil Domates Grateni (Yeşil Domates Graten)","ur":"ترکی ہرا ٹماٹر گرٹن (یشیل دوماتس گراتن)","zh":"土耳其青番茄焗（耶希尔托马泰斯格拉滕）"},"localName":"طماطم خضراء بالفرن على الطريقة التركية (يشيل دوماتس جراتين)","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Baking","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-404.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-404.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"green_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.green_tomatoes","legacyId":"ec-404-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"onions_sliced","ingredientId":"cw.ing.onions_sliced","legacyId":"ec-404-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"hard_cheese_grated","ingredientId":"cw.ing.hard_cheese_grated","legacyId":"ec-404-i3","qty":{"value":2.5,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2–3 ملاعق كبيرة","en":"2–3 tablespoons"}},{"ref":"stock","ingredientId":"cw.ing.stock","legacyId":"ec-404-i4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"ec-404-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"ec-404-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"طماطم خضراء بالفرن على الطريقة التركية (يشيل دوماتس جراتين)"},"en":{"title":"Turkish Green Tomato Gratin (Yeşil Domates Graten)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA174","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":110,"protein":3,"fat":6,"carbs":12,"fiber":2,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3.85,"dairyEggs":0.6,"fats":0.3},"total":4.75},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:da60364c5708e390abcef1a0d2dc18b7ad5993f8885efd8db45cd62a8557306d"}