{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-437","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-437.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-437/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"قوارب كوسة مشوية بالجبنة البيضاء والشبت على الطريقة التركية (بينيرلي كاباك)","de":"Türkische gegrillte Zucchinischiffe mit Feta und Dill (Peynirli Kabak)","el":"Τουρκικά ψητά κολοκυθάκια βαρκούλες με φέτα και άνηθο (πεϊνίρλι καμπάκ)","en":"Turkish Grilled Zucchini Boats with Feta and Dill (Peynirli Kabak)","es":"Barcas de Calabacín Turcas a la Parrilla con Feta y Eneldo (Peynirli Kabak)","fa":"قایق‌های کدوی گریل‌شده ترکی با فتا و شوید (پینیرلی کاباک)","fr":"Barquettes de courgettes grillées à la feta et à l'aneth, à la turque (peynirli kabak)","he":"סירות קישוא צלויות טורקיות עם פטה ושמיר (פיינירלי כבאק)","hi":"फ़ेटा और डिल के साथ तुर्की ग्रिल्ड ज़ुकीनी की नावें (पेनीरली काबक)","id":"Perahu Zucchini Panggang Turki dengan Feta dan Dill (Peynirli Kabak)","it":"Barchette di Zucchine Grigliate Turche con Feta e Aneto (Peynirli Kabak)","ja":"フェタとディルのトルコ風グリルズッキーニボート(ペイニルリ・カバク)","ko":"페타·딜 터키 구운 애호박 보트(페이니를리 카박)","ku":"Keştiyên Kabûşê yê Grilê yê Tirkî bi Feta û Şiwidê (Peynirli Kabak)","nl":"Turkse gegrilde courgettebootjes met feta en dille (peynirli kabak)","pl":"Tureckie grillowane łódeczki cukinii z fetą i koperkiem (Peynirli Kabak)","ps":"ترکي کباب شوي کدو بېړۍ له فیتا او شبت سره (پینیرلي کاباک)","pt":"Barquinhas de Abobrinha Grelhadas Turcas com Feta e Endro (Peynirli Kabak)","ru":"Турецкие жареные лодочки из кабачков с фетой и укропом (пейнирли кабак)","sv":"Turkiska grillade zucchinibåtar med feta och dill (peynirli kabak)","sw":"Boti za Zucchini za Grill za Uturuki na Feta na Dill (Peynirli Kabak)","te":"ఫెటా & డిల్‌తో టర్కిష్ గ్రిల్డ్ జుచ్చినీ పడవలు","tr":"Beyaz Peynir ve Dereotlu Türk Izgara Kabak Kayıkları (Peynirli Kabak)","ur":"فیتا اور ڈِل کے ساتھ ترکی گرل زوکینی بوٹس (پینیرلی کاباک)","zh":"土耳其菲达莳萝烤西葫芦船（佩尼尔利卡巴克）"},"localName":"قوارب كوسة مشوية بالجبنة البيضاء والشبت على الطريقة التركية (بينيرلي كاباك)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Grilling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-437.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-437.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"zucchini","ingredientId":"cw.ing.zucchini","legacyId":"ec-437-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"beyaz_peynir_feta_cheese_crumbled","ingredientId":"cw.ing.beyaz_peynir_feta_cheese_crumbled","legacyId":"ec-437-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"hard_white_cheese_grated","ingredientId":"cw.ing.hard_white_cheese_grated","legacyId":"ec-437-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"dill_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.dill_very_finely_chopped","legacyId":"ec-437-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"garlic_cloves_crushed","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves_crushed","legacyId":"ec-437-i5","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3–5","en":"3–5"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"ec-437-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"ec-437-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_freshly_ground_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_freshly_ground_black_pepper","legacyId":"ec-437-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"grill","class":"cw.eq.heat.grill"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"قوارب كوسة مشوية بالجبنة البيضاء والشبت على الطريقة التركية (بينيرلي كاباك)"},"en":{"title":"Turkish Grilled Zucchini Boats with Feta and Dill (Peynirli Kabak)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA189","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":125,"protein":6,"fat":8,"carbs":9,"fiber":2,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":3.4,"produce":3.1,"grains":0.05,"fats":0.2},"total":6.75},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6f60782bfee6b0a0e17cc55d37b15bda27663017336d7236e9e312c9a2fddab4"}