{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-447","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-447.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-447/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"جرانيتا البرتقال","de":"Orangengranita (Granittat al-Burtu'an)","el":"Γκρανίτα πορτοκαλιού (γκρανιττάτ αλ-μπουρτουάν)","en":"Orange Granita (Granittat al-Burtu’an)","es":"Granizado de Naranja (Granittat al-Burtu'an)","fa":"گرانیتای پرتقال (گرانیتة البرتقان)","fr":"Granité à l'orange (granittat al-bourtou'an)","he":"גרניטה תפוז (גרניטת אל-בורתואן)","hi":"संतरे का ग्रैनिटा (ग्रैनित्तात अल-बुर्तु'आन)","id":"Granita Jeruk (Granittat al-Burtu’an)","it":"Granita all'Arancia (Granittat al-Burtu'an)","ja":"オレンジグラニータ(グラニッタット・アル・ブルトゥアン)","ko":"오렌지 그라니타(그라니타트 알 부르투안)","ku":"Granitaya Porteqalê (Granittat al-Burtu'an)","nl":"Sinaasappelgranita (granittat al-burtu'an)","pl":"Granita pomarańczowa (Granittat al-Burtu'an)","ps":"نارنج ګرانیټا (ګرانیطة البرتقال)","pt":"Granita de Laranja (Granittat al-Burtu'an)","ru":"Апельсиновая гранита (граниттат аль-буртуан)","sv":"Apelsin-granita (granittat al-burtu'an)","sw":"Granita ya Chungwa (Granittat al-Burtu'an)","te":"ఆరెంజ్ గ్రానిటా","tr":"Portakal Granitası (Granittat al-Burtu’an)","ur":"سنتری گرانٹا (گرانیتۃ البرتقان)","zh":"橙子冰沙（格拉尼塔布尔图安）"},"localName":"جرانيتا البرتقال","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Preserving","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-447.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-447.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"orange_juice","ingredientId":"cw.ing.orange_juice","legacyId":"ec-447-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"ec-447-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"ec-447-i3","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1–2 كوب","en":"1–2 cups"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"ec-447-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"grated_rind_of_lemons_and_oranges","ingredientId":"cw.ing.grated_rind_of_lemons_and_oranges","legacyId":"ec-447-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 من كل نوع","en":"2 of each"}}],"equipment":[{"ref":"fridge","class":"cw.eq.cold.fridge"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.freeze"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"جرانيتا البرتقال"},"en":{"title":"Orange Granita (Granittat al-Burtu’an)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA193","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":195,"protein":1,"fat":0,"carbs":48,"fiber":0,"sugar":45},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":4.25,"sweeteners":0.6},"total":4.85},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:5933ed19bf32e37f56c7ede9244377c2b3f1be81178cc755ec77dd1cef93eec6"}