{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-477","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-477.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-477/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"حلبة حلوة","de":"Süßes Bockshornkleegetränk (Hilba)","el":"Γλυκό ρόφημα τριγωνέλλας (χίλμπα)","en":"Sweet Fenugreek Drink (Hilba)","es":"Bebida Dulce de Fenogreco (Hilba)","fa":"نوشیدنی شیرین شنبلیله (حلبة)","fr":"Boisson sucrée au fenugrec (helba)","he":"משקה חילבה מתוק (חילבה)","hi":"मीठा मेथी का पेय (हिल्बा)","id":"Minuman Fenugreek Manis (Hilba)","it":"Bevanda Dolce di Fieno Greco (Hilba)","ja":"甘いフェヌグリークドリンク(ヒルバ)","ko":"달콤한 호로파 음료(힐바)","ku":"Vexwarina Fenugreekê ya Şîrîn (Hilba)","nl":"Zoete fenegriekdrank (hilba)","pl":"Słodki napój z kozieradki (Hilba)","ps":"خوږه شنبیلې څښاک (حلبه)","pt":"Bebida Doce de Feno-grego (Hilba)","ru":"Сладкий пажитниковый напиток (хильба)","sv":"Söt bockhornsklöverdryck (hilba)","sw":"Kinywaji Tamu cha Fenugreek (Hilba)","te":"తీపి మెంతి పానీయం (హిల్బా)","tr":"Tatlı Çemen İçeceği (Hilba)","ur":"میٹھی میتھی مشروب (حلبہ)","zh":"甜葫芦巴饮（希尔巴）"},"localName":"حلبة حلوة","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Beverages","Boiling","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-477.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-477.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":1.0},"ingredients":[{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"ec-477-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب لكل شخص","en":"1 cup per person"}},{"ref":"fenugreek_seeds","ingredientId":"cw.ing.fenugreek_seeds","legacyId":"ec-477-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة لكل كوب","en":"1 teaspoon per cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"ec-477-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"حلبة حلوة"},"en":{"title":"Sweet Fenugreek Drink (Hilba)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA205","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":45,"protein":1,"fat":0,"carbs":10,"fiber":0,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"spices":0.1,"sweeteners":0.04},"total":0.14},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:7900424aac0a6af74868211e4dc47274d58a27d5270ef545b5da5997ef7e463f"}