{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-481","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-481.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-481/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"هروس تونسي (معجون البصل والشطة المخمر)","de":"Tunesische Hrous (fermentierte Zwiebel-Chili-Paste)","el":"Τυνησιακό χρους (ζυμωμένη πάστα κρεμμυδιού και τσίλι)","en":"Tunisian Hrous (Fermented Onion and Chili Paste)","es":"Hrous Tunecino (Pasta Fermentada de Cebolla y Chile)","fa":"هروس تونسی (خمیر پیاز و فلفل تخمیرشده)","fr":"Hrous tunisien (pâte fermentée d'oignon et de piment)","he":"חרוס תוניסאי (משחת בצל וצ'ילי מותססת)","hi":"त्यूनीशियन हरूस (किण्वित प्याज़ और मिर्च का पेस्ट)","id":"Hrous Tunisia (Pasta Bawang dan Cabai Fermentasi)","it":"Hrous Tunisino (Pasta Fermentata di Cipolla e Peperoncino)","ja":"チュニジア風フルース(発酵玉ねぎと唐辛子ペースト)","ko":"튀니지 흐루스(발효 양파·칠리 페이스트)","ku":"Hrous a Tûnisî (Masta Pîvaz û Îsotê ya Fermentkirî)","nl":"Tunesische hrous (gefermenteerde uien-chilipasta)","pl":"Tunezyjski hrous (fermentowana pasta cebulowo-chili)","ps":"تونسي هروس (تخمیر شوی پیاز او مرچ خمیره)","pt":"Hrous Tunisino (Pasta Fermentada de Cebola e Pimenta)","ru":"Тунисский хрус (ферментированная луково-перечная паста)","sv":"Tunisisk hrous (fermenterad lök- och chilipasta)","sw":"Hrous ya Tunisia (Pasta ya Kitunguu na Chili Iliyochachajiwa)","te":"టునీషియన్ హ్రూస్ (పులిసిన ఉల్లిపాయ & మిరపకాయ ముద్ద)","tr":"Tunus Hrous'u (Fermente Soğan ve Acı Biber Ezmesi)","ur":"تیونسی ہروس (خمیر شدہ پیاز اور مرچ پیسٹ)","zh":"突尼斯赫鲁丝（发酵洋葱辣椒酱）"},"localName":"هروس تونسي (معجون البصل والشطة المخمر)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Favorites","Preserving","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-481.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-481.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"hot_red_chili_pepper","ingredientId":"cw.ing.hot_red_chili_pepper","legacyId":"ec-481-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"onions_very_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_very_finely_chopped","legacyId":"ec-481-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-481-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"turmeric","ingredientId":"cw.ing.turmeric","legacyId":"ec-481-i4","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"ec-481-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"ec-481-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"caraway_seeds","ingredientId":"cw.ing.caraway_seeds","legacyId":"ec-481-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"tabil_tunisian_spice_mix","ingredientId":"cw.ing.tabil_tunisian_spice_mix","legacyId":"ec-481-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"1/2 teaspoon"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"ec-481-i9","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة، وقليل للتغطية","en":"3 tablespoons, plus extra to cover"}}],"equipment":[{"ref":"fridge","class":"cw.eq.cold.fridge"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"هروس تونسي (معجون البصل والشطة المخمر)"},"en":{"title":"Tunisian Hrous (Fermented Onion and Chili Paste)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA207","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":75,"protein":1,"fat":7,"carbs":3,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":0.7,"fats":0.5,"spices":0.15},"total":1.35},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ff858a012f59eb59bb9f787a72930256314c016c76184995087069d4ce3e96c6"}