{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"ec-483","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/ec-483.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/ec-483/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"زحوق يمني (معجون الشطة والكزبرة)","de":"Jemenitischer Zhug (grüne Chili-Koriander-Paste)","el":"Γεμενίτικο ζουγκ (πράσινη πάστα τσίλι και κορίανδρου)","en":"Yemeni Zhug (Green Chili and Coriander Paste)","es":"Zhug Yemení (Pasta de Chile Verde y Cilantro)","fa":"ژوگ یمنی (خمیر فلفل سبز و گشنیز)","fr":"Zhug yéménite (pâte de piment et de coriandre)","he":"זחוג תימני (משחת צ'ילי ירוק וכוסברה)","hi":"यमनी ज़ुग (हरी मिर्च और धनिये का पेस्ट)","id":"Zhug Yaman (Pasta Cabai Hijau dan Ketumbar)","it":"Zhug Yemenita (Pasta Verde di Peperoncino e Coriandolo)","ja":"イエメン風ズグ(緑唐辛子とコリアンダーペースト)","ko":"예멘 주그(풋고추·고수 페이스트)","ku":"Zhug a Yemenî (Masta Îsota Kesk û Kişnîşê)","nl":"Jemenitische zhug (groene-chili-korianderpasta)","pl":"Jemeński zhug (zielona pasta chili-kolendrowa)","ps":"یمني زهوق (شنه مرچ او ګشنیز خمیره)","pt":"Zhug Iemenita (Pasta Verde de Pimenta e Coentro)","ru":"Йеменский жуг (зелёная чили-кориандровая паста)","sv":"Jemenitisk zhug (grön chili- och korianderpasta)","sw":"Zhug ya Yemeni (Pasta ya Chili Kijani na Kusumari)","te":"యెమెనీ జహూగ్ (పచ్చి మిరపకాయ & కొత్తిమీర ముద్ద)","tr":"Yemen Zhug'u (Yeşil Acı Biber ve Kişniş Ezmesi)","ur":"یمنی زحوق (ہری مرچ اور دھنیا پیسٹ)","zh":"也门祖格（青辣椒香菜酱）"},"localName":"زحوق يمني (معجون الشطة والكزبرة)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Favorites","No Cook","abdennour"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/ec-483.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/ec-483.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"garlic_cloves","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves","legacyId":"ec-483-i1","qty":{"value":20.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"20","en":"20"}},{"ref":"cardamom_pods","ingredientId":"cw.ing.cardamom_pods","legacyId":"ec-483-i2","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5","en":"5"}},{"ref":"caraway_seeds","ingredientId":"cw.ing.caraway_seeds","legacyId":"ec-483-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"hot_red_peppers","ingredientId":"cw.ing.hot_red_peppers","legacyId":"ec-483-i4","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4","en":"4"}},{"ref":"coriander_leaves","ingredientId":"cw.ing.coriander_leaves","legacyId":"ec-483-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"ec-483-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"ec-483-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"زحوق يمني (معجون الشطة والكزبرة)"},"en":{"title":"Yemeni Zhug (Green Chili and Coriander Paste)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes — Samia Abdennour (AUC Press)","url":"https://books.google.com/books?vid=ISBN9781617972669&pg=PA208","collection":"abdennour","citation":"From the book Egyptian Cooking and Other Middle Eastern Recipes; structured facts and rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":20,"protein":1,"fat":0,"carbs":4,"fiber":1,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.4,"spices":0.15},"total":1.55},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:50bfff49e8262258279d223867b4927e5c1c3716c168b525ea52512eaed88dbe"}