{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-036","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-036.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-036/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"رول اللحم بورق العنب","de":"In Weinblätter gewickelte Fleischrolle","el":"Ρολό κρέατος τυλιγμένο σε φύλλα αμπελιού","en":"Meat Roll Wrapped in Grape Leaves","es":"Rollo de carne envuelto en hojas de parra","fa":"رول گوشت پیچیده در برگ انگور","fr":"Rôti de viande en feuilles de vigne","he":"רול בשר עטוף בעלי גפן","hi":"अंगूर के पत्तों में लिपटा मीट रोल","id":"Rolade daging daun anggur","it":"Rotolo di carne avvolto in foglie di vite","ja":"ぶどうの葉巻きミートロール","ko":"포도잎 고기 롤","ku":"Rola goştê bi pelên tirî","nl":"Vleesrollade in druivenbladeren","pl":"Rolada mięsna owinięta w liście winogron","ps":"د انګورو په پاڼو کې نغښتی د غوښې رول","pt":"Rolo de Carne Envolto em Folhas de Uva","ru":"Мясной рулет в виноградных листьях","sv":"Köttrulle inlindad i vinblad","sw":"Nyama roll na majani ya zabibu","te":"ద్రాక్షా ఆకుల్లో చుట్టిన మాంస రోల్","tr":"Asma Yaprağında Et Rulosu","ur":"انگور کے پتوں میں لپیٹا گوشت کا رول","zh":"葡萄叶包肉卷"},"localName":"رول اللحم بورق العنب","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-036.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-036.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"beef_roast","ingredientId":"cw.ing.beef_roast","legacyId":"fah-036-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"grape_leaves","ingredientId":"cw.ing.grape_leaves","legacyId":"fah-036-i2","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"500 g (½ kg)"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"fah-036-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-036-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"pepper","ingredientId":"cw.ing.pepper","legacyId":"fah-036-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ground_cardamom","ingredientId":"cw.ing.ground_cardamom","legacyId":"fah-036-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"seven_spice_blend","ingredientId":"cw.ing.seven_spice_blend","legacyId":"fah-036-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-036-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"fah-036-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-036-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"celery_stalks","ingredientId":"cw.ing.celery_stalks","legacyId":"fah-036-i11","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.bay_leaves","legacyId":"fah-036-i12","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"rosemary","ingredientId":"cw.ing.rosemary","legacyId":"fah-036-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"kitchen_twine","ingredientId":"cw.ing.kitchen_twine","legacyId":"fah-036-i14","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"aluminum_foil","ingredientId":"cw.ing.aluminum_foil","legacyId":"fah-036-i15","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"fah-036-i16","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n13","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":13,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n14","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":14,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT3H30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery"],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"رول اللحم بورق العنب"},"en":{"title":"Meat Roll Wrapped in Grape Leaves"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=AVip0cjoK3c&t=30s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":520,"protein":40,"fat":30,"carbs":20,"fiber":2,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":12,"produce":3.5,"specialty":0.5,"spices":0.7},"total":16.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6c9ad2a316db6f835423c6427b58a4316eb4b4c64621ce4b8cac50ecdd862f8d"}