{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-070","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-070.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-070/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فتة اللحمة بالتوم والكسبرة","de":"Fleisch-Fatta mit Knoblauch & Koriander","el":"Φάτα κρέατος με σκόρδο & κόλιανδρο","en":"Meat Fatta with Garlic & Coriander","es":"Fatta de carne con ajo y cilantro","fa":"فتای گوشت با سیر و گشنیز","fr":"Fatta de viande à l'ail et coriandre","he":"פאטת בשר עם שום וכוסברה","hi":"लहसुन और धनिया के साथ मीट फ़त्ता","id":"Fattah daging dengan bawang putih dan ketumbar","it":"Fatta di carne con aglio e coriandolo","ja":"にんにく&コリアンダーのミートファッタ","ko":"마늘 고수 고기 페타","ku":"Fetteya goştê bi sîr û gişnîz","nl":"Vleesfatta met knoflook en koriander","pl":"Fatta mięsna z czosnkiem i kolendrą","ps":"د غوښې فته له اوږې او ګشنیز سره","pt":"Fatta de Carne com Alho e Coentro","ru":"Мясная фатта с чесноком и кориандром","sv":"Köttfatta med vitlök och koriander","sw":"Fatta ya nyama na kitunguu saumu na kotimiri","te":"వెల్లుల్లి & కొత్తిమీరతో మాంస ఫత్తా","tr":"Sarımsaklı ve Kişnişli Et Fattası","ur":"لہسن اور دھنیا کے ساتھ گوشت کی فتہ","zh":"蒜香菜肉法塔（Fatta）"},"localName":"فتة اللحمة بالتوم والكسبرة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-070.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-070.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"meat_cut_into_small_cubes","ingredientId":"cw.ing.meat_cut_into_small_cubes","legacyId":"fah-070-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-070-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-070-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"fah-070-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"garlic_cloves","ingredientId":"cw.ing.garlic_cloves","legacyId":"fah-070-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فصوص","en":"2"}},{"ref":"bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.bay_leaves","legacyId":"fah-070-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 ورقة","en":"2"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-070-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-070-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-070-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"ground_cardamom","ingredientId":"cw.ing.ground_cardamom","legacyId":"fah-070-i10","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"mastic","ingredientId":"cw.ing.mastic","legacyId":"fah-070-i11","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فصوص","en":"2 pieces"}},{"ref":"thin_shami_bread","ingredientId":"cw.ing.thin_shami_bread","legacyId":"fah-070-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ghee_or_butter","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_butter","legacyId":"fah-070-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"egyptian_or_basmati_rice","ingredientId":"cw.ing.egyptian_or_basmati_rice","legacyId":"fah-070-i14","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"fah-070-i15","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-070-i16","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"شوية","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"fah-070-i17","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"500 g (½ kg)"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"fah-070-i18","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"fah-070-i19","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"عصير 2 ليمونة","en":"juice of 2 lemons"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"mayonnaise","ingredientId":"cw.ing.mayonnaise","legacyId":"fah-070-i20","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة (اختياري)","en":"2 tbsp (optional)"}},{"ref":"chopped_fresh_coriander","ingredientId":"cw.ing.chopped_fresh_coriander","legacyId":"fah-070-i21","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"نص حزمة","en":"½ bunch"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.toast"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فتة اللحمة بالتوم والكسبرة"},"en":{"title":"Meat Fatta with Garlic & Coriander"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=THZdF5dde5Y&t=33s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":30,"fat":26,"carbs":52,"fiber":3,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"grains":1,"dairyEggs":0.8,"produce":1.5,"specialty":0.8,"fats":0.8,"spices":0.5},"total":10.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6d7a5223c896ff3851b448f4a4a13522e5aa50f020be479bac119d869b66eeef"}