{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-111","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-111.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-111/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كفتة بالعيش السوري","de":"Kofta-Röllchen in syrischem Brot","el":"Ρολά κεφτέ σε συριακό ψωμί","en":"Kofta Rolls in Syrian Bread","es":"Rollos de kofta en pan sirio","fa":"رول های کوفته در نان سوری","fr":"Rouleaux de kefta au pain syrien","he":"רולדי קופטה בלחם סורי","hi":"शामी ब्रेड में क़ोफ़ता रोल्स","id":"Kofta dengan roti Suriah","it":"Rotolini di kofta nel pane siriano","ja":"シリアンパンのコフタロール","ko":"시리아 빵 코프타","ku":"Kofte bi nanê sûrî","nl":"Koftarolletjes in Syrisch brood","pl":"Rolki kofta w chlebie syryjskim","ps":"په سوري ډوډۍ کې د کوفتې رولونه","pt":"Rolos de Kofta em Pão Sírio","ru":"Рулетики кофты в сирийском хлебе","sv":"Koftarullar i syrisk bröd","sw":"Kofta na mkate wa Syria","te":"సిరియన్ రొట్టెలో కొఫ్తా రోల్స్","tr":"Suriye Ekmeğinde Köfte","ur":"شامی بریڈ میں کوفتہ رول","zh":"叙利亚饼科夫塔（Kofta）卷"},"localName":"كفتة بالعيش السوري","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-111.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-111.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"minced_meat","ingredientId":"cw.ing.minced_meat","legacyId":"fah-111-i1","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"500 g (½ kg)"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-111-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"بصلة كبيرة مفرومة ناعم","en":"1 large, finely minced"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"fah-111-i3","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حبتان مبشورتان","en":"2, grated"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"green_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_pepper","legacyId":"fah-111-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قطعة صغيرة مفرومة","en":"1 small piece, minced"}},{"ref":"ground_breadcrumbs","ingredientId":"cw.ing.ground_breadcrumbs","legacyId":"fah-111-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كباية","en":"½ cup"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"fah-111-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة مفرومة","en":"1 tsp, minced"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-111-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-111-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"seven_spice_blend","ingredientId":"cw.ing.seven_spice_blend","legacyId":"fah-111-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"syrian_bread","ingredientId":"cw.ing.syrian_bread","legacyId":"fah-111-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"butter_or_ghee","ingredientId":"cw.ing.butter_or_ghee","legacyId":"fah-111-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"toothpicks","ingredientId":"cw.ing.toothpicks","legacyId":"fah-111-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كفتة بالعيش السوري"},"en":{"title":"Kofta Rolls in Syrian Bread"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=sYR0jKf8HJs&t=20s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":480,"protein":28,"fat":22,"carbs":42,"fiber":3,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"grains":1,"produce":1.2,"fats":0.6,"specialty":0.5,"spices":0.5},"total":8.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:c614225fb061260324c62646d146074eb6587807ad24b166795c11cc8043f662"}