{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-127","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-127.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-127/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"لحمة باردة تربيانكو","de":"Kaltes Roastbeef (Trebeyanko)","el":"Ροστ μπιφ κρύας κοπής (τρεμπεγιάνκο)","en":"Cold-Cut Roast Beef (Trebeyanko)","es":"Rosbif frío tipo fiambre (trebeyanko)","fa":"رست بیف سرد (تربیانکو)","fr":"Roast beef froid (trebeyanko)","he":"נתח בקר קר (טרביאנקו)","hi":"कोल्ड-कट रोस्ट बीफ़ (त्रेबेयांको)","id":"Daging dingin trebianco","it":"Roast beef freddo (trebeyanko)","ja":"コールドカットローストビーフ(トレビアンコ)","ko":"트레비앙코 차가운 고기","ku":"Goştê sar trebyanko","nl":"Koud rundergebraad als vleeswaren (trebeyanko)","pl":"Wędlina z pieczeni wołowej (trebeyanko)","ps":"سړه روسټ بیف (تریبیانکو)","pt":"Roast Beef para Fatiar Frio (Trebeyanko)","ru":"Ростбиф холодной нарезки (требьянко)","sv":"Kallskuren rostbiff (trebeyanko)","sw":"Nyama baridi ya t-bone","te":"చల్లని మాంస ముక్క ట్రెబియాంకో","tr":"Tribianco Usulü Soğuk Et","ur":"کولڈ کٹ روسٹ بیف (تربیانکو)","zh":"冷切烤牛肉(Trebeyanko)"},"localName":"لحمة باردة تربيانكو","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-127.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-127.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"trebeyanko_beef_roast","ingredientId":"cw.ing.trebeyanko_beef_roast","legacyId":"fah-127-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"whole_peppercorns","ingredientId":"cw.ing.whole_peppercorns","legacyId":"fah-127-i2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-127-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ground_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.ground_black_pepper","legacyId":"fah-127-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"thyme","ingredientId":"cw.ing.thyme","legacyId":"fah-127-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ground_cardamom","ingredientId":"cw.ing.ground_cardamom","legacyId":"fah-127-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"whole_peppercorns_2","ingredientId":"cw.ing.whole_peppercorns","legacyId":"fah-127-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"whole_pepper","ingredientId":"cw.ing.whole_pepper","legacyId":"fah-127-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"bell_peppers","ingredientId":"cw.ing.bell_peppers","legacyId":"fah-127-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-127-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"fah-127-i11","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-127-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"celery","ingredientId":"cw.ing.celery","legacyId":"fah-127-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.bay_leaves","legacyId":"fah-127-i14","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2","en":"2"}},{"ref":"kitchen_twine","ingredientId":"cw.ing.kitchen_twine","legacyId":"fah-127-i15","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-127-i16","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-127-i17","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"vermicelli","ingredientId":"cw.ing.vermicelli","legacyId":"fah-127-i18","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"fah-127-i19","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"liver","ingredientId":"cw.ing.liver","legacyId":"fah-127-i20","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"fah-127-i21","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n13","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":13,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n14","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":14,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n15","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":15,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n16","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":16,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n17","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":17,"phase":"cook","opHint":"cw.op.saute"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"لحمة باردة تربيانكو"},"en":{"title":"Cold-Cut Roast Beef (Trebeyanko)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=2Hwecaqv_mU&t=22s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":420,"protein":34,"fat":24,"carbs":14,"fiber":2,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":12,"produce":3,"fats":0.7,"spices":1},"total":16.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:bf09cf856487c4c816d7ba6a2d3776c5fbcec2de83632bbbaa745fb0065a1082"}