{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-146","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-146.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-146/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سردين محفوظ بالليمون والزيت","de":"Eingelegte Sardinen in Zitrone & Öl","el":"Σαρδέλες συντηρημένες σε λεμόνι & λάδι","en":"Sardines Preserved in Lemon & Oil","es":"Sardinas en conserva con limón y aceite","fa":"ساردین نگه داشته شده در لیمو و روغن","fr":"Sardines confites au citron et à l'huile","he":"סרדינים כבושים בלימון ושמן","hi":"नींबू और तेल में सुरक्षित सार्डिन","id":"Sarden awet dengan lemon dan minyak","it":"Sardine conservate in limone e olio","ja":"レモンとオイル漬けの保存イワシ","ko":"레몬·기름 절임 정어리","ku":"Sardîna parastî ligel lîmûn û rûn","nl":"Sardines ingelegd in citroen en olie","pl":"Sardynki konserwowane w cytrynie i oleju","ps":"په لیمو او تیلو کې ساتل شوي سارډین","pt":"Sardinhas Conservadas em Limão e Óleo","ru":"Сардины, консервированные в лимоне и масле","sv":"Sardiner konserverade i citron och olja","sw":"Sardine wa kuhifadhi kwa limao na mafuta","te":"నిమ్మ & నూనెలో భద్రపరిచిన సార్డీన్లు","tr":"Limonlu ve Yağlı Konserve Sardalya","ur":"لیموں اور تیل میں محفوظ سارڈین","zh":"柠檬油浸沙丁鱼"},"localName":"سردين محفوظ بالليمون والزيت","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Slow Simmering","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-146.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-146.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"sardines","ingredientId":"cw.ing.sardines","legacyId":"fah-146-i1","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الكمية","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"lemons","ingredientId":"cw.ing.lemons","legacyId":"fah-146-i2","qty":{"value":5.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5-6 حبات","en":"5-6"}},{"ref":"vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.vegetable_oil","legacyId":"fah-146-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوباية أو أكثر","en":"½ cup or more"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"prep"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish"],"us9":["fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سردين محفوظ بالليمون والزيت"},"en":{"title":"Sardines Preserved in Lemon & Oil"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=xgMUiNSC91w","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":20,"fat":18,"carbs":0,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"produce":1.5,"fats":0.8},"total":10.3},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a45676815803fcf2972fee64f3a28ce9d95588f86815476daca6d31e5c15d170"}