{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-147","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-147.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-147/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سردين مملح","de":"Salzgepökelte Sardinen","el":"Σαρδέλες παστές σε αλάτι","en":"Salt-Cured Sardines","es":"Sardinas curadas en sal","fa":"ساردین نمک خوابیده","fr":"Sardines salées","he":"סרדינים במלח","hi":"नमक में सुरक्षित सार्डिन","id":"Sarden asin","it":"Sardine sotto sale","ja":"塩漬けイワシ","ko":"소금 절임 정어리","ku":"Sardîna xwêkirî","nl":"Met zout ingelegde sardines","pl":"Sardynki solone","ps":"په مالګه ساتل شوي سارډین","pt":"Sardinhas Curadas no Sal","ru":"Солёные сардины","sv":"Saltlakesardiner","sw":"Sardine wa chumvi","te":"ఉప్పుతో పులియబెట్టిన సార్డీన్లు","tr":"Tuzlu Sardalya","ur":"نمک میں سریر شدہ سارڈین","zh":"盐渍沙丁鱼"},"localName":"سردين مملح","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Preserving & Freezing","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-147.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-147.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"fresh_sardines","ingredientId":"cw.ing.fresh_sardines","legacyId":"fah-147-i1","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الكمية","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-147-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"chilli_powder","ingredientId":"cw.ing.chilli_powder","legacyId":"fah-147-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"paprika","ingredientId":"cw.ing.paprika","legacyId":"fah-147-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"turmeric","ingredientId":"cw.ing.turmeric","legacyId":"fah-147-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"celery","ingredientId":"cw.ing.celery","legacyId":"fah-147-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"lemon","ingredientId":"cw.ing.lemon","legacyId":"fah-147-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.vegetable_oil","legacyId":"fah-147-i8","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب وربع","en":"1¼ cups"}}],"equipment":[{"ref":"fridge","class":"cw.eq.cold.fridge"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H","activeTime":"PT2H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","fish"],"us9":["fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سردين مملح"},"en":{"title":"Salt-Cured Sardines"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=MKyllGlmT3I&t=24s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":190,"protein":20,"fat":11,"carbs":0,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"fats":2,"spices":0.8},"total":10.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:47519c46b9214ec4c25baf4dd5f744bb982c4fd67925804767507c6918d6ff3c"}