{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-150","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-150.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-150/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سمك مشوي بالفرن وجمبري بالطماطم والبتنجان المتبل","de":"Ofengegrillter Fisch, Garnelen in Tomate & marinierte Aubergine","el":"Ψάρι στη σχάρα φούρνου, γαρίδες σε ντομάτα & μαριναρισμένη μελιτζάνα","en":"Oven-Grilled Fish, Shrimp in Tomato & Marinated Aubergine","es":"Pescado a la parrilla al horno, gambas al tomate y berenjena marinada","fa":"ماهی گریل شده در فر، میگو در گوجه و بادمجان چاشنی شده","fr":"Poisson rôti au four, crevettes aux tomates et aubergine marinée","he":"דג צלוי בתנור, שרימפס בעגבניות וחצילים מתובלים","hi":"ओवन-ग्रिल्ड मछली, टमाटर में झींगे और मैरिनेट बैंगन","id":"Ikan bakar oven dan udang dengan tomat serta terong berbumbu","it":"Pesce grigliato al forno, gamberi al pomodoro e melanzane marinate","ja":"オーブン焼き魚、トマト煮エビ、マリネなす","ko":"오븐 구이 생선과 토마토 새우, 양념 가지","ku":"Masiyê gewirkirî di firnê de û karîdes ligel firingî û bacanê tetbîlkirî","nl":"Gegrilde vis uit de oven, garnalen in tomaat en gemarineerde aubergine","pl":"Grillowana ryba z piekarnika, krewetki w pomidorach i marynowany bakłażan","ps":"په تنور کې کباب شوی کب، په رومیانو کې جینګې او مریناد شوي بادنجان","pt":"Peixe Grelhado no Forno, Camarão ao Tomate e Berinjela Marinada","ru":"Рыба на гриле в духовке, креветки в томате и маринованный баклажан","sv":"Ugngrillad fisk, räkor i tomat och marinerad aubergine","sw":"Samaki wa kuchoma oveni na kamba na nyanya na biringanya","te":"ఓవెన్ కాల్చిన చేప, టమాటాలో రొయ్యలు & నానబెట్టిన వంకాయ","tr":"Fırında Izgara Balık, Domatesli Karides ve Terbiyeli Patlıcan","ur":"فرن میں گریل شدہ مچھلی، ٹماٹر میں جھینگے اور میری نیٹڈ بینگن","zh":"烤鱼虾配番茄与腌茄子"},"localName":"سمك مشوي بالفرن وجمبري بالطماطم والبتنجان المتبل","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-150.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-150.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"hot_and_sweet_peppers","ingredientId":"cw.ing.hot_and_sweet_peppers","legacyId":"fah-150-i1","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"fresh_coriander","ingredientId":"cw.ing.fresh_coriander","legacyId":"fah-150-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"عودين","en":"2 sprigs"}},{"ref":"chilli","ingredientId":"cw.ing.chilli","legacyId":"fah-150-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"garlic_head","ingredientId":"cw.ing.garlic_head","legacyId":"fah-150-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"fah-150-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"fah-150-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-150-i7","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"معلقة ونص كبيرة","en":"1½ tbsp"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"fah-150-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"dried_coriander","ingredientId":"cw.ing.dried_coriander","legacyId":"fah-150-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"fish","ingredientId":"cw.ing.fish","legacyId":"fah-150-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"lemon_juice_2","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"fah-150-i11","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-150-i12","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"shrimp","ingredientId":"cw.ing.shrimp","legacyId":"fah-150-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-150-i14","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبات","en":"2"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"fah-150-i15","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبات","en":"2"}},{"ref":"bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.bell_pepper","legacyId":"fah-150-i16","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات","en":"3"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-150-i17","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"celery_stalk","ingredientId":"cw.ing.celery_stalk","legacyId":"fah-150-i18","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"عود","en":"1"}},{"ref":"aubergine","ingredientId":"cw.ing.aubergine","legacyId":"fah-150-i19","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"zucchini","ingredientId":"cw.ing.zucchini","legacyId":"fah-150-i20","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"rice","ingredientId":"cw.ing.rice","legacyId":"fah-150-i21","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-150-i22","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"vegetable_stock_cube","ingredientId":"cw.ing.vegetable_stock_cube","legacyId":"fah-150-i23","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"مكعب","en":"1 cube"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H5M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","crustaceans","fish"],"us9":["crustacean_shellfish","fish"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سمك مشوي بالفرن وجمبري بالطماطم والبتنجان المتبل"},"en":{"title":"Oven-Grilled Fish, Shrimp in Tomato & Marinated Aubergine"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=R5xjIcHCY6Y&t=32s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":820,"protein":46,"fat":24,"carbs":82,"fiber":6,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":22,"grains":1.5,"produce":5,"fats":1.5,"spices":1},"total":31.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ed6312ead4a527f7bb75eb017e134150f9d7b5ea16476176aabb1df4c8241093"}