{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-151","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-151.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-151/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صينية بحريات بالسمك والبطاطس","de":"Meeresfrüchte- & Fischblech mit Kartoffeln","el":"Ταψί θαλασσινών & ψαριού με πατάτες","en":"Seafood & Fish Tray Bake with Potatoes","es":"Bandeja de marisco y pescado al horno con patatas","fa":"سینی دریایی و ماهی با سیب زمینی","fr":"Gratin de fruits de mer au poisson et aux pommes de terre","he":"תבנית פירות ים ודגים עם תפוחי אדמה","hi":"आलू के साथ समुद्री भोजन और मछली की ट्रे बेक","id":"Loyang seafood dengan ikan dan kentang","it":"Teglia di pesce e frutti di mare con patate","ja":"魚介とじゃがいもの天板焼き","ko":"생선·감자 해산물 트레이","ku":"Tebaxa behriyetan ligel masî û kartol","nl":"Ovenschotel met zeevruchten, vis en aardappelen","pl":"Taca owoce morza i ryba z ziemniakami","ps":"د سمندري خوړو او کب پتنوس له کچالو سره","pt":"Assadeira de Frutos do Mar e Peixe com Batatas","ru":"Противень с морепродуктами и рыбой с картофелем","sv":"Plåt med skaldjur och fisk med potatis","sw":"Trei ya vyakula vya baharini na samaki na viazi","te":"బంగాళాదుంపలతో సీఫుడ్ & చేప ట్రే బేక్","tr":"Balıklı ve Patatesli Deniz Mahsulleri Tepsisi","ur":"آلو کے ساتھ سی فوڈ اور مچھلی ٹرے بیک","zh":"海鲜鱼盘烤土豆"},"localName":"صينية بحريات بالسمك والبطاطس","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-151.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-151.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"potatoes","ingredientId":"cw.ing.potatoes","legacyId":"fah-151-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"lemon","ingredientId":"cw.ing.lemon","legacyId":"fah-151-i2","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"mustard","ingredientId":"cw.ing.mustard","legacyId":"fah-151-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"fah-151-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-151-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة","en":"2 tsp"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"fah-151-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"monkfish_lot","ingredientId":"cw.ing.monkfish_lot","legacyId":"fah-151-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة","en":"1 piece"}},{"ref":"mussels","ingredientId":"cw.ing.mussels","legacyId":"fah-151-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"calamari","ingredientId":"cw.ing.calamari","legacyId":"fah-151-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"shrimp","ingredientId":"cw.ing.shrimp","legacyId":"fah-151-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"fah-151-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 مكعب كبير","en":"1 large cube"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-151-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 medium onion"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"fah-151-i13","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"fah-151-i14","qty":{"value":0.5,"unit":"l"},"display":{"ar":"نص لتر","en":"½ litre"}},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-151-i15","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"fah-151-i16","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"rice","ingredientId":"cw.ing.rice","legacyId":"fah-151-i17","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"pureed_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.pureed_tomatoes","legacyId":"fah-151-i18","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"fah-151-i19","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"cardamom_pod","ingredientId":"cw.ing.cardamom_pod","legacyId":"fah-151-i20","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"mastic","ingredientId":"cw.ing.mastic","legacyId":"fah-151-i21","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-151-i22","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.bay_leaves","legacyId":"fah-151-i23","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ورقة","en":"1 packet"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.saute"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n13","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":13,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n14","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":14,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","crustaceans","fish","milk","molluscs","mustard"],"us9":["crustacean_shellfish","fish","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صينية بحريات بالسمك والبطاطس"},"en":{"title":"Seafood & Fish Tray Bake with Potatoes"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=bHL8TsyWAu0&t=14s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":700,"protein":42,"fat":26,"carbs":62,"fiber":3,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":16,"dairyEggs":4,"grains":1,"produce":1.5,"fats":0.5,"spices":0.3},"total":23.3},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:26c8595bba0dee13f9f97f567f1275719a09ac2a8cc78e0b676f99b808c84d4a"}