{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-183","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-183.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-183/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"خلطة الممبار","de":"Mumbar-Füllung (Kräuter-Reisfüllung)","el":"Γέμιση για Μουμπάρ (γέμιση ρυζιού με μυρωδικά)","en":"Mumbar Stuffing (Herbed Rice Filling)","es":"Relleno de mumbar (arroz con hierbas)","fa":"مومبار پرکرده (داخل برنج و سبزیجات)","fr":"Farce de mumbar (riz aux herbes)","he":"מילוי מומבר (מילוי אורז בעשבי תיבול)","hi":"मुम्बार फ़िलिंग (हरी जड़ी-बूटियों वाला चावल मिश्रण)","id":"Campuran mumbar","it":"Ripieno per Mumbar (ripieno di riso alle erbe)","ja":"ムンバールの詰め物(ハーブ入りライスフィリング)","ko":"몸바르 소","ku":"Tevlîheva mûmbarê","nl":"Vulling voor mumbar (rijstvulling met kruiden)","pl":"Farsz do mumbar (farsz ryżowy ziołowy)","ps":"د ممبار ډکول (د شنو بوټو د وریجو ډکوونکی)","pt":"Recheio de Mumbar (Recheio de Arroz com Ervas)","ru":"Начинка для мумбара (рис с травами)","sv":"Mumbarfyllning (ört ris-fyllning)","sw":"Mchanganyiko wa mumbar","te":"ముంబార్ బరువు (సుగంధ బియ్యం నింపు)","tr":"Mumbar İç Harcı","ur":"ممبار کی بھرائی (جرائی بھرے چاول)","zh":"香草米饭馅灌肠(Mumbar 馅料)"},"localName":"خلطة الممبار","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Pan-Frying","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-183.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-183.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"rice","ingredientId":"cw.ing.rice","legacyId":"fah-183-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"tomatoes_chopped","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_chopped","legacyId":"fah-183-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 أكواب","en":"2 cups"}},{"ref":"mixed_fresh_herbs_parsley_dill_coriander","ingredientId":"cw.ing.mixed_fresh_herbs_parsley_dill_coriander","legacyId":"fah-183-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حزمات من كل نوع","en":"2 bunches of each"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-183-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبات","en":"2"}},{"ref":"hot_chillies","ingredientId":"cw.ing.hot_chillies","legacyId":"fah-183-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبات","en":"2"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-183-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-183-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-183-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"fah-183-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"ground_coriander","ingredientId":"cw.ing.ground_coriander","legacyId":"fah-183-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"seven_spice_blend","ingredientId":"cw.ing.seven_spice_blend","legacyId":"fah-183-i11","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشفة","en":"a pinch"}},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"fah-183-i12","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشفة","en":"a pinch"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-183-i13","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشفة","en":"a pinch"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"fah-183-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"baking_soda","ingredientId":"cw.ing.baking_soda","legacyId":"fah-183-i15","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"fah-183-i16","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"fah-183-i17","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"coarse_salt","ingredientId":"cw.ing.coarse_salt","legacyId":"fah-183-i18","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.bay_leaves","legacyId":"fah-183-i19","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ورقة","en":"1 leaf"}},{"ref":"mastic_pearl_habba_helwa","ingredientId":"cw.ing.mastic_pearl_habba_helwa","legacyId":"fah-183-i20","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"mastic","ingredientId":"cw.ing.mastic","legacyId":"fah-183-i21","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1 pearl"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.peel"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.season"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.season"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"خلطة الممبار"},"en":{"title":"Mumbar Stuffing (Herbed Rice Filling)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=xUK1c6Io13Q&t=32s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":8,"fat":14,"carbs":58,"fiber":4,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"produce":4,"fats":1.2,"specialty":3,"spices":0.8},"total":10.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6de3f8275185bf4a1b894100aff8f2529bcf69a2e6e7f4f501b4a137cef4be20"}