{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-244","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-244.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-244/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"تتبيلة للأسماك والطيور","de":"Marinade für Fisch & Geflügel","el":"Μαρινάδα για ψάρι & πουλερικά","en":"Marinade for Fish & Poultry","es":"Marinada para pescado y aves","fa":"چاشنی برای ماهی و مرغ","fr":"Marinade pour poissons et volailles","he":"תבליל לדגים ועופות","hi":"मछली और मुर्गी के लिए मैरिनेड","id":"Bumbu untuk ikan dan unggas","it":"Marinata per pesce e pollame","ja":"魚・鶏肉用マリネ液","ko":"생선·가금류용 양념","ku":"Tetbîle ji bo masî û mirîşkan","nl":"Marinade voor vis en gevogelte","pl":"Marynata do ryb i drobiu","ps":"د کب او مرغانو مریناد","pt":"Marinada para Peixe e Aves","ru":"Маринад для рыбы и птицы","sv":"Marinad för fisk och fjäderfä","sw":"Marinade ya samaki na ndege","te":"చేపలు & పక్షుల కోసం నానబెట్టే మిశ్రమం","tr":"Balık ve Tavuk Marinesi","ur":"مچھلی اور پولٹری کے لیے میری نیڈ","zh":"鱼肉禽肉通用腌料"},"localName":"تتبيلة للأسماك والطيور","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","Preserving & Freezing","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-244.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-244.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":16.0},"ingredients":[{"ref":"hot_sweet_red_peppers","ingredientId":"cw.ing.hot_sweet_red_peppers","legacyId":"fah-244-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"white_vinegar","ingredientId":"cw.ing.white_vinegar","legacyId":"fah-244-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كباية","en":"½ cup"}},{"ref":"lemons","ingredientId":"cw.ing.lemons","legacyId":"fah-244-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كباية","en":"½ cup (juiced)"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-244-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"ground_coriander","ingredientId":"cw.ing.ground_coriander","legacyId":"fah-244-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"fah-244-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-244-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقتين","en":"2 tbsp"}},{"ref":"parsley","ingredientId":"cw.ing.parsley","legacyId":"fah-244-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"carrot_grated","ingredientId":"cw.ing.carrot_grated","legacyId":"fah-244-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قطعة صغيرة مبشورة","en":"1 small piece"}}],"equipment":[{"ref":"fridge","class":"cw.eq.cold.fridge"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"تتبيلة للأسماك والطيور"},"en":{"title":"Marinade for Fish & Poultry"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=wU8mbxG8LOI&t=85s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":26,"protein":1,"fat":1,"carbs":3,"fiber":1,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":2.5,"fats":0.3,"spices":0.4,"specialty":0.3},"total":3.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6afa4782434ddb57cc12666c993583de47d96c22dc0a20b96ea1c58e31db038e"}