{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-400","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-400.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-400/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صنية المستعجلين (الكفتة بالخضروات)","de":"Schnelles Blech (Kofta mit Gemüse)","el":"Ταψί βιασύνης (κεφτές με λαχανικά)","en":"Hurry-Up Tray (Kofta with Vegetables)","es":"Bandeja exprés (kofta con verduras)","fa":"سینی عجله (کوفته با سبزیجات)","fr":"Plateau express (kofta aux légumes)","he":"תבנית המהירות (קופטה עם ירקות)","hi":"जल्दबाज़ी की ट्रे (सब्ज़ियों के साथ क़ोफ़्ता)","id":"Loyang untuk yang terburu-buru (kofta dengan sayuran)","it":"Teglia dell'ultimo minuto (kofta con verdure)","ja":"急ぎの天板(野菜入りコフタ)","ko":"서두르는 사람들의 트레이(채소 코프타)","ku":"Tepsiya acîlker (kofte bi sebzeyan)","nl":"Haastschotel (kofta met groenten)","pl":"Blacha na szybko (kofta z warzywami)","ps":"د بیړې پتنوس (کوفته له سبزیو سره)","pt":"Assadeira de Pressa (Kofta com Vegetais)","ru":"Противень на скорую руку (кофта с овощами)","sv":"Skynda-på-plåt (kofta med grönsaker)","sw":"Loyang la wahanga (kofta na mboga)","te":"తొందరపాటు ట్రే (కూరగాయలతో కోఫ్తా)","tr":"Acelecilerin Tepsisi (Sebzeli Köfte)","ur":"جلدی ٹرے (سبزیوں کے ساتھ کوفتہ)","zh":"快手烤盘(Kofta 配蔬菜)"},"localName":"صنية المستعجلين (الكفتة بالخضروات)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Grilling","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-400.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-400.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"ground_meat","ingredientId":"cw.ing.ground_meat","legacyId":"fah-400-i1","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-400-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"potatoes","ingredientId":"cw.ing.potatoes","legacyId":"fah-400-i3","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-400-i4","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"colored_bell_peppers","ingredientId":"cw.ing.colored_bell_peppers","legacyId":"fah-400-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"fah-400-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"tomato_sauce","ingredientId":"cw.ing.tomato_sauce","legacyId":"fah-400-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-400-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-400-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"seven_spice_blend","ingredientId":"cw.ing.seven_spice_blend","legacyId":"fah-400-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-400-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"fah-400-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"boiling_water","ingredientId":"cw.ing.boiling_water","legacyId":"fah-400-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"fah-400-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"charcoal","ingredientId":"cw.ing.charcoal","legacyId":"fah-400-i15","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"grill","class":"cw.eq.heat.grill"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صنية المستعجلين (الكفتة بالخضروات)"},"en":{"title":"Hurry-Up Tray (Kofta with Vegetables)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=Bx-l3NtaPZM&t=30s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":420,"protein":22,"fat":18,"carbs":42,"fiber":5,"sugar":10},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4.5,"produce":4,"specialty":0.4,"fats":0.4,"spices":0.5},"total":9.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:b6f0da171ad31f9f37ffe03ad00661e4dd398640d82bd15dc08d75caff747d61"}