{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-404","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-404.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-404/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صينية بطاطس بالسجق الإسكندراني","de":"Alexandriner Kartoffel- & Sujuk-Blech","el":"Αλεξανδρινό ταψί πατάτας & σουτζούκ","en":"Alexandrian Potato & Sujuk Tray","es":"Bandeja alejandrina de patata y sujuk","fa":"سینی سیب زمینی و سوجوک اسکندرانی","fr":"Plateau pommes de terre et sujuk à l'alexandrine","he":"תבנית תפוחי אדמה וסוג'וק אלכסנדרונית","hi":"इसकंदरानी आलू और सूजूक ट्रे","id":"Loyang kentang dengan sujuk Iskandarani","it":"Teglia alessandrina di patate e sujuk","ja":"アレキサンドリア風ポテト&スジュク天板","ko":"알렉산드리아식 감자 수주크 트레이","ku":"Tepsiya kartolê bi sujûka îskenderî","nl":"Alexandrijnse schotel met aardappel en sucuk","pl":"Aleksandryjska blacha ziemniaków z sujukiem","ps":"د اسکندریې د کچالو او سجق ټری","pt":"Assadeira de Batata e Sujuk à Alexandrina","ru":"Александрийский противень с картофелем и суджуком","sv":"Alexandrisk potatis- och sujukplåt","sw":"Loyang la viazi na sujuk ya Iskandaria","te":"అలెగ్జాండ్రియన్ బంగాళాదుంప-సుజుక్ ట్రే","tr":"İskenderiye Sucuklu Patates Tepsisi","ur":"سکندری آلو اور سجق ٹرے","zh":"亚历山大土豆苏朱克香肠（Sujuk）烤盘"},"localName":"صينية بطاطس بالسجق الإسكندراني","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Slow Simmering","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-404.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-404.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"sausages","ingredientId":"cw.ing.sausages","legacyId":"fah-404-i1","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-404-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة كبيرة","en":"1 large"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"fah-404-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-404-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"dried_coriander","ingredientId":"cw.ing.dried_coriander","legacyId":"fah-404-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-404-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"fah-404-i7","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص","en":"3 cloves"}},{"ref":"pureed_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.pureed_tomatoes","legacyId":"fah-404-i8","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"tomato_sauce","ingredientId":"cw.ing.tomato_sauce","legacyId":"fah-404-i9","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-404-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"stock_cube","ingredientId":"cw.ing.stock_cube","legacyId":"fah-404-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 مكعب","en":"1 cube"}},{"ref":"potatoes","ingredientId":"cw.ing.potatoes","legacyId":"fah-404-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"fah-404-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صينية بطاطس بالسجق الإسكندراني"},"en":{"title":"Alexandrian Potato & Sujuk Tray"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=br_WqcghH3I&t=20s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":400,"protein":18,"fat":24,"carbs":28,"fiber":4,"sugar":9},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"produce":2.5,"fats":0.3,"specialty":0.4,"spices":0.4},"total":8.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ea1d4138c20d1031ba8a9c1f8bd90a3041de5fdcd9f6e0fc7c9e9f37bee02051"}