{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-417","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-417.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-417/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"عيش الصايمين","de":"Fastenbrot (Fastenzeit-Brot)","el":"Ψωμί νηστισίμων (νηστίσιμο ψωμί)","en":"Fasters' Bread (Lenten Bread)","es":"Pan de ayuno (pan cuaresmal)","fa":"نان روزه داران (نان صیامی)","fr":"Pain des jeûneurs (pain de carême)","he":"לחם הצומים (לחם תענית)","hi":"सियामी ब्रेड (उपवासी ब्रेड)","id":"Roti untuk yang berpuasa","it":"Pane dei digiunanti (pane quaresimale)","ja":"断食パン(レンテンブレッド)","ko":"금식자들의 빵","ku":"Nanê rojîxwaran","nl":"Vastenbrood","pl":"Chleb postny","ps":"د روژه نیوونکو ډوډۍ (د پرهېز ډوډۍ)","pt":"Pão dos Jejuadores (Pão de Quaresma)","ru":"Постный хлеб (постный хлеб постящихся)","sv":"Fastarbröd (fastobröd)","sw":"Mkate wa waliofunga","te":"ఉపవాసుల రొట్టె (ఉపవాస రొట్టె)","tr":"Oruçluların Ekmeği","ur":"صائموں کی روٹی (لینٹن بریڈ)","zh":"斋戒面包"},"localName":"عيش الصايمين","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-417.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-417.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"all_purpose_flour","ingredientId":"cw.ing.all_purpose_flour","legacyId":"fah-417-i1","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"نص كيلو","en":"500 g (½ kg)"}},{"ref":"buttermilk_or_yogurt","ingredientId":"cw.ing.buttermilk_or_yogurt","legacyId":"fah-417-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"fah-417-i3","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-417-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقتين كبار","en":"2 tbsp"}},{"ref":"milk_powder","ingredientId":"cw.ing.milk_powder","legacyId":"fah-417-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقتين كبار","en":"2 tbsp"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"fah-417-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-417-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نص معلقة صغيرة","en":"½ tsp"}},{"ref":"yeast","ingredientId":"cw.ing.yeast","legacyId":"fah-417-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"fah-417-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نص معلقة صغيرة","en":"½ tsp"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"عيش الصايمين"},"en":{"title":"Fasters' Bread (Lenten Bread)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=zP0P45giIiQ&t=34s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":6,"fat":6,"carbs":30,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.7,"dairyEggs":0.8,"fats":0.6,"sweeteners":0.1},"total":2.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:5c0d48dc3268d3eea0e43e8e1575bf7c505f371c6823fb1c480d6a2bd2e1ac9d"}