{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-427","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-427.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-427/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فطيرة الفطار السريعة بدون فرن ولا عجن","de":"Schnelles Frühstückstörtchen — ohne Ofen, ohne Kneten","el":"Γρήγορη πίτα πρωινού — χωρίς φούρνο, χωρίς ζύμωμα","en":"Quick Breakfast Pie — No Oven, No Kneading","es":"Tarta de desayuno rápida — sin horno, sin amasar","fa":"پای صبحانه سریع — بدون فر، بدون ورز","fr":"Tarte du petit-déjeuner express — sans four, sans pétrissage","he":"פשטידת ארוחת בוקר מהירה — בלי תנור, בלי לישה","hi":"त्वरित नाश्ते की पाई — बिना ओवन, बिना गूँधे","id":"Kue sarapan cepat tanpa oven dan ulenan","it":"Torta da colazione veloce — senza forno, senza impasto","ja":"クイック朝食パイ — オーブン・こね不要","ko":"오븐·반죽 없는 빠른 아침 파이","ku":"Fetîra taştê ya lez bê firn û bê hevîr","nl":"Snelle ontbijttaart — zonder oven, zonder kneden","pl":"Szybki placek śniadaniowy — bez piekarnika, bez wyrabiania","ps":"د سهار ناري چټکه کلچه — بې تنوره، بې اغږلو","pt":"Torta de Café da Manhã Rápida — Sem Forno, Sem Sovar","ru":"Быстрый завтрашний пирог — без духовки и замеса","sv":"Snabb frukostpaj — ingen ugn, ingen knådning","sw":"Fatiri ya kiamsha kinywa cha haraka bila oveni wala kukanda","te":"త్వరగా ఉదయం టిఫిన్ పై — ఓవెన్ లేదు, కలపడం లేదు","tr":"Fırınsız ve Yoğurmasız Hızlı Kahvaltı Böreği","ur":"فوری ناشتے کی پائی — نہ فرن نہ گوندھنا","zh":"快手早餐派——免烤箱免揉面"},"localName":"فطيرة الفطار السريعة بدون فرن ولا عجن","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Slow Simmering","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-427.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-427.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":2.0},"ingredients":[{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"fah-427-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"pastrami","ingredientId":"cw.ing.pastrami","legacyId":"fah-427-i2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"fah-427-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-427-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-427-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"shami_bread_or_tortilla","ingredientId":"cw.ing.shami_bread_or_tortilla","legacyId":"fah-427-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 رغيف","en":"2 loaves"}},{"ref":"rumi_cheddar_or_mozzarella_cheese","ingredientId":"cw.ing.rumi_cheddar_or_mozzarella_cheese","legacyId":"fah-427-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"hot_or_mild_peppers","ingredientId":"cw.ing.hot_or_mild_peppers","legacyId":"fah-427-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"olives","ingredientId":"cw.ing.olives","legacyId":"fah-427-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"شريحة","en":"1 slice"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT7M","activeTime":"PT2M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فطيرة الفطار السريعة بدون فرن ولا عجن"},"en":{"title":"Quick Breakfast Pie — No Oven, No Kneading"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=KhwiBWEKRIU&t=22s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":420,"protein":18,"fat":26,"carbs":28,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.5,"dairyEggs":1.2,"specialty":1.5,"fats":0.4,"produce":0.3},"total":3.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:77b8e8beff33b0e2b212b49e3b14e2798db94da1403588ab3d61d2753109b34c"}